"departamento de saúde" - Traduction Portugais en Arabe

• قسم الصحة
• وزارة الصحة

Isto realmente parece ser uma questão de higiene... então, seria melhor tentar o Departamento de Saúde.
يبدو أن هذه قضية نظافة عليكن بالذهاب إلى قسم الصحة

Despedi-a. E pedi uma investigação ao Departamento de Saúde.
لقد فصلتها ، و أيضا طلبت تحقيقا من قسم الصحة الأمريكى

Vocês não são do Departamento de Saúde.
أنتم يا شباب لستم حقاً من قسم الصحة, أليس كذلك؟

Preciso de passes de trabalho do Departamento de Saúde.
أحتاج الى تصريح من وزارة الصحة واربعة ..

Mas, enquanto os funcionários da feira se preocupavam com os porcos, o Departamento de Saúde de Maryland estava preocupado com um grupo de visitantes doentes.
لكن بينما قلق مسؤولو المعرض على الخنازير، انصب اهتمام وزارة الصحة في ماريلاند على مجموعة من زوار المعرض

O Departamento de Saúde está a chegar.
ماذا يمكننى أن أفعل؟ رجال وزارة الصحة فى طريقهم وأعد أننى سأخرجك من هنا بأسرع ما يمكننى

De agora em diante, só enfermeiras, médicos, trabalhadores do Departamento de Saúde.
من الآن فصاعدا إلا الممرضات والأطباء والعاملين في قسم الصحة

Vais ter de resolver isto. Eu vou falar com o Departamento de Saúde.
أنتِ يجب أن تتعاملي مع هذا أنما سأتكلم مع قسم الصحة

Nem acredito que esta senhora do Departamento de Saúde está a dar-nos esta trabalheira toda.
أنا لاأستطيع تصديق هذه السيدة من قسم الصحة تجعلنا نقفز كل تلك الطوابق

Acabei de ser chefe do Departamento de Saúde. Nunca vi nada tão mau.
أصبحتُ للتو هنا في قسم الصحة لم أرى أي شيء بهذا السوء

A Estação de Táxis da Big Easy tem um Departamento de Saúde? Oh, Deus.
هل هذه افضل شركة تاكسي في قسم الصحة يا الهي، لا يوجد حتى معطر للجو

Vou tentar que o Departamento de Saúde fale com o Chefe da Polícia.
سأحاول وسأجعل قسم الصحة يتحدث مع رئيس الشرطة

O Departamento de Saúde Pública não fez nenhuma actualização na ultima passada, apesar de rumores a circular de que uma vacina vai estar pronta nos próximos dias.
قسم الصحة العامة لم تصدر أي تحديث منذ الأسبوع الماضي حيث أن الشائعات تقول

O Departamento de Saúde Pública gostaria de o informar sobre um surto local de encefalite viral.
قسم الصحة العامة يريد تحذيرك. بشأن تفشي وباء محلي التهاب الدماغ الفيروسي.

Departamento de Saúde Pública de Baja, Gonzalez qualquer coisa.
باها من قسم الصحة العامة غونزالاَ أو شيئاً من هذا القبيل

O Departamento de Saúde da cidade diz que o uso ilegal de silicone está a aumentar como alternativa à cirurgia plástica, especialmente entre os transexuais e os pobres, incapazes de pagar uma cirurgia convencional.
وزارة الصحة مدينة يقول الاستخدام غير المشروع لل سيليكون على ارتفاع كبديل لجراحات التجميل،

Tem um emprego incerto no Departamento de Saúde da cidade.
بعمل غير آمن مع وزارة الصحة في المدينة.

Porque ele começou a falar comigo. Ele é do Departamento de Saúde.
لأنه بدأ بالحديث معي إنه من وزارة الصحة

Ruth Barton, Cidade de New York Departamento de Saúde.
روث بارتون) من دائرة وزارة الصحة) بمدينة نيويورك.

É um alerta de emergência que foi emitido pelo Centro de Controlo de Doenças, em conjunto com o Departamento de Saúde Pública.
"هذا انذار طوارئ" "تم اعلانه من قـِبل مركز مكافحة الأوبئة" "بالتعاون مع وزارة الصحة"

O Departamento de Saúde foi notificado pela Agência Federal de Emergências de que uma infeção viral afetou severamente a população.
تم اعلام وزارة الصحة "من طرف وكالة ادارة الطوارئ الفدرالية" "ان عدوى منتشرة اصابت الساكنة"