"depende disso" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتمد على ذلك
• تعتمد على ذلك
• تعتمد على هذا
• يعتمد عليه
• تتوقف على ذلك
• شئ تعتمد عليه
• يعتمد على هذا

Eu asseguro-lhe, o Peter estará lá. O seu trabalho depende disso.
اؤكد لك ان بيتر سيكون هناك عمله يعتمد على ذلك

o futuro da Terra depende disso, é vital que eles regressem a casa.
مستقبل الأرض يعتمد على ذلك إنه مهم جداً أن يعودوا إلى الوطن

Algumas pessoas escondem-se porque a vida deles depende disso.
بعض الأشخاص يختفون لأن حياتهم تعتمد على ذلك

O álibi de um homem depende disso. Depois manda-me SMS.
فحجة غياب شخص تعتمد على ذلك ابعتي لي رسالة

Ele não vai recusar, o trabalho dele depende disso.
هو لا يجرؤ على الرفض فوظيفته تعتمد على هذا

Tem que saber todos os aspectos do disfarce, a sua vida depende disso.
لابد أن تعرفي كل شيء في حجتنا، حياتك تعتمد على هذا

Não te valerá muito, mas o destino do mundo depende disso.
لنّ يكون ذا قيمة لك، لكن مصير العالم يعتمد عليه.

As vidas de todos os que aqui estão e o futuro da cidade depende disso.
إن حياة كل شخص هنا ومستقبل هذه المدينة يعتمد على ذلك.

A vida de merca- dores por todo o globo depende disso.
مصدر الرزق للتجار عبر العالم يعتمد على ذلك

Graças a Deus que o teu sustento não depende disso.
الحمد لله أنّ عملك لا يعتمد على ذلك.

Não me deixes morrer, A tua salvação depende disso.
لا تدعني أموت خلاصك يعتمد على ذلك

É simples, Clark. A sobrevivência de uma civilização inteira depende disso.
ببساطة يا (كلارك)، لأن مستقبل حضارة بكاملها يعتمد على ذلك.

A sobrevivência de uma civilização inteira depende disso.
مستقبل حضارة بكاملها يعتمد على ذلك.

Perca bem, Martin Tillman. A tua vida depende disso.
اخسر جيدا مارتن تيلمان حياتك تعتمد على ذلك

A saúde dos nossos doentes, a saúde de todos nós, depende disso.
فصحّة مرضانا، وصحّتنا كلّنا تعتمد على ذلك.

Para ganhar tempo. A vida do menino depende disso. OK?
أننا في موقع محلي أخر ، هذا سيمدنا ببعض الوقت حياة هذا الطفل تعتمد على هذا ، حسناً ، هذه الكذبة

Na verdade, o meu delicado coiro depende disso.
في الواقع ، حياتي الضعيفة تعتمد على هذا

E quer vocês saibam, quer não, o futuro dos vossos filhos e dos filhos dos vossos filhos também depende disso.
وإذا كنت تعرف أو لا، ومستقبل أولادك وأولاد أولادك يعتمد عليه أيضًا.

O futuro dos filhos dos meus filhos depende disso.
ومستقبل أولاد أولادي أيضًا يعتمد عليه.

A vida do Andy depende disso!
حياة أندي تتوقف على ذلك

Há algo que tens mesmo saber, é a coisa mais importante que ouvirás, a vida de todos depende disso.
هناك شئ تحتاج حقاً أن تعرفه أهم شئ ستسمعه فى حياتك شئ تعتمد عليه حياة الجميع

O futuro da humanidade depende disso.
مستقبل البشرية يعتمد على هذا.