"dependendo das" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتمادا على
• اعتماداً على

Cerca de uma semana, dependendo das chuvas.
سوف يستغرق نحو أسبوع اعتمادا على الأمطار

"Tal como tu, sou uma amálgama complexa "de traços de personalidade positivos e negativos, "que emergem ou não, dependendo das circunstâncias".
مثلك تماما، أنا خليط معقد من السمات الشخصية الإيجابية والسلبية التي تطفو أو تختفي، اعتمادا على الظروف."

Em casamentos entre indivíduos de 1.º grau e alemães, em que não há filhos, e dependendo das repercussões no ramo familiar alemão, o cônjuge judeu será evacuado ou irá para o gueto da terceira idade.
الزيجات بين الأوليات المختلطة و الألمان، إذا لم يكن لديهم أطفال... ... اعتمادا على تداعيات على الجانب الألماني... ... إما إخلاء نصف يهودي، أو غيتو الشيخوخة.

As cópias principais seguem logo para vós, por "teleprinter" ou por paquete, dependendo das prioridades.
النسخة الأصلية تذهب إليكم مباشرة في برقية مكتوبة.. أو عن طريق الساعي وذلك اعتماداً على الأولوية..

Mas pode subir, dependendo das condições do mercado.
لكن يمكن أن يرتفع اعتماداً على حالات السوق

Neste momento, a taxa de mortalidade flutua entre os 25 e 30 porcento, dependendo das condições médicas existentes, e dos factores socioeconómicos;
حتى الآن، معدل لوفيات يتراوح بين الـ25 والـ30% اعتماداً على الظروف الطبية الضمنيّة

30 SEGUNDOS PARA O JUSTIN BIEBER. PODE CONTINUAR OU PARAR DE VER, dependendo das SUAS CRENÇAS.
({\pos(240,215 (ثلاثين ثانية عن انطلاق حفل (جيستن بيبر عليك بدأ، أو التوقف، عن المشاهدة، اعتمادا على معتقداتك