"dependiam" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتمدون على
• يعتمدون عليه

Essas comunidades perceberam que dependiam de um recurso comum finito.
أدركت هذه المجتمعات بأنهم يعتمدون على مورد مشترك محدود.

Os pilotos dependiam dos mísseis... em vez de habilidade.
3 طيارينا أصبحوا يعتمدون على القذائف لقد فقدوا بعض من مهارتهم القتالية

Se voltarmos às primeiras nações, milhares de anos atrás, as pessoas que viviam ao longo do Rio Amarelo na China eram muitas tribos diferentes e todas dependiam do rio para sobreviverem e prosperarem, mas todas sofriam de cheias periódicas e secas periódicas.
اذا عدت الى الشعوب القديمة قبل الاف من السنوات من كانو يعيشون على النهر الاصفر في الصين كان هناك العديد والعديد من القبائل مختلفة وجميعهم يعتمدون على النهر للحياة والنهضة وجميعهم كذلك عانوا من الفيضانات الموسمية والجفاف الموسمي.

Centenas de pessoas dependiam dele, e recebia parte de tudo o que ganhavam.
مئات الرجال يعتمدون عليه ولديه جزءاً من كل شيء يقومون به

A sua mãe e irmã dependiam dele para todas as coisas.
أمه وأخته كانوا يعتمدون عليه فى كل الأمور.

Sempre que aqueles jovens partilhavam comigo as suas histórias, as suas lutas, sempre que eles desenhavam um retrato da sua personagem de cartune preferida e mo mandavam, sempre que diziam que dependiam das minhas cartas ou das minhas palavras de conselhos, reforçavam o meu sentimento de mérito.
كل مرة يشاركني بها هولاء الشباب قصصهم، معاناتهم، كل مرة يرسمون صورة لشخصيتهم الكرتونية المفضلة ويرسلونها لي، كل مرة قالوا أنهم يعتمدون على رسائلي وكلماتي الناصحة، عززت من شعوري بأن لي قيمة.

Agora eles dependiam do sistema para se eleger.
الآن ، يعتمدون على النظام لينتخبوا