"depoimento dela" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادتها
• إفادتها
• بيانها

Sem o depoimento dela fica difícil ganhar um caso contra ele.
من دون شهادتها من الصعب أن تثبت القضية ضده

Temos de descobrir qualquer coisa que desacredite o depoimento dela.
نحتاج لإيجاد أي شيء , شيئاً ما لكي يمكننا تكذيب شهادتها

Todo o depoimento dela deve ser apagado dos autos.
لذلك يجب أن تمحى شهادتها من السجلات

A polícia local está a recolher o depoimento dela agora.
تاخذ الشرطة المحلية إفادتها الآن

Tira o depoimento dela e revista-a.
خذ إفادتها ، وفتشها

É a vítima número 12. Existem divergências no depoimento dela.
أنها الضحية الثانية عشرة ، هناك تناقضات في بيانها

Como a única refutação dela é a ficha de admissão que foi anulada, exijo que todo o depoimento dela seja anulado, e que se aconselhe ao júri esquecer totalmente o seu comparecimento aqui.
وبما أن إثباتها الوحيد هو إستمارة الدخول التى لم تقبل... أطالب ألاّ تُقبَل شهادتها بالكامل... وأن تنصح هيئة المحلفين بتجاهل ظهورها تماماً

Tenho-a ajudado no depoimento dela, idiota! Escapou-me.
كنت احاول ان اصحح لها شهادتها

Entendo. - Tirou o depoimento dela?
-أحصلتِ على شهادتها ؟

- Ouvi o depoimento dela. Esteva...
كنت اخذ إفادتها

Enquanto isso, a Lanie quer fazer o depoimento dela ao Esposito.
(نيمان). في هذه الأثناء، تُريد (ليني) تقديم إفادتها لـ(أسبوزيتو).

Existem discrepâncias entre o depoimento dela e a evidência forense.
ثمة تناقضات رئيسية بين بيانها والدليل الموجود