"depoimento que" - Traduction Portugais en Arabe

• الشهادة التي
• الشهادة التى

Jura que o depoimento que vai prestar é a verdade, toda a verdade e apenas a verdade?
هل تقسم رسمياً وتؤكد أن الشهادة التي ستقدمها هي الحقيقة، الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

Acabei de ler o depoimento que prestou.
لقد كنت أقرأ للتو الشهادة التي قمت بها

- O depoimento que pediu. - Obrigado.
هذه الشهادة التي طلبتها شكراً..

Juro por Deus Todo Poderoso que o depoimento que darei será a verdade, a inteira verdade e nada além da verdade.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأقوم بها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

O depoimento que prestar perante este tribunal pode ajudar a determinar a sua culpa ou inocência na matéria sob investigação.
الشهادة التي ستدلي بها بهذه المحكمة قد تستغل... للحكم علي برائتك او ادانتك بالمسالة موضع التحري

"Declaro solene, sincera e verdadeiramente e afirmo que o depoimento que vou fazer será a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade."
إني أعلنُ رسميًّا وبإخلاص وأقرّ أن الشهادة التي سأدلّ بها... ستكونُ الجقيقة والحقيقة كاملة ولاغيرها.

Ciente deste facto, pergunto-lhe mais uma vez, se o depoimento que prestou... é a verdade, a inteira verdade e nada além da verdade?
بمعرفتك لهذا الواقع ، فاٍننى أكرر سؤالك هل الشهادة التى أدليتى بها هى الحقيقة و كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Juro por Deus Todo Poderoso que o depoimento que prestarei será a verdade,
أقسم بالله أن الشهادة التى سأدلى بها هى الحقيقة و كل الحقيقة

Que mudasse o meu depoimento? Que depoimento "mudei" para me fazeres ser internada?
تعديل شهادتى وما تلك الشهادة التى قمت بتعديلها لتوريطى