"depois da escola e" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد المدرسة

Mas alguma vez gostarias de sair depois da escola e, talvez, passear?
ولكن هل تريدين ان نخرج معا بعد المدرسة أو نتسكع ؟

Passa pelo meu trabalho depois da escola e saberás se neva ou se o teu pai te mentiu.
تعالي لمكان عملي بعد المدرسة بعدها ستعرفين، إن كانت سـ تُثلج أو أن والدكِ يكذب عليكِ.

Ele vai passar por aqui depois da escola e eu falo com ele então.
. سياتي هنا بعد المدرسة . ساتحدث اليه حينها

Sim, só aos fins-de-semana, e segundas depois da escola, e... Terças...
أجل , أجل , فقط في عطلة نهاية الاسبوع وأيام الاثنين بعد المدرسة , وأيام الثلاثاء

Porque venho cá depois da escola e se ele morasse aqui, eu via-o.
لأني آتي إلى هنا بعد المدرسة إن كان يعيش هنا، كنت لأراه آتٍ من المدرسة أيضاً

Eu e tu tratamos dos dias e os miúdos ajudam depois da escola e aos fins-de-semana.
أنتِ وأنا سنعمل نهاراً، والأطفال سيلتحقون بنا بعد المدرسة وفي عطل نهاية الإسبوع.

Vai ter comigo por baixo da ponte ferroviária depois da escola e logo vês.
قابلني تحت جسر سكة الحديد بعد المدرسة و سنأخذ الكراسة من هناك

Vais fazer a limpeza, um trabalho de secretariado ligeiro, tipo atender o telefone, depois da escola e aos fins-de-semana.
ستقومين بالتنظيف , و بعض الاعمال المكتبية الخفيفة مثلاً الاجابة على الهاتف بعد المدرسة و خلال العطل الأسبوعية

Vai para lá depois da escola, e só sai às 6:00.
انه يذهب هناك كل يوم بعد المدرسة و هو لا يغادر حتى يغلق المتجر الساعة 6: 00

Você me pediu para ir até a loja depois da escola. E eu estive lá.
قلت اذهب للمتجر بعد المدرسة وقد عرجت عليه

Então eu ouvia aquelas harmonias e as estudava... depois da escola, e as ensinava a meus irmãos.
لذا درست هذه النغمات وسمعتها بعد المدرسة. واردت ان اعملهم لاخوتي

Preciso que o vás buscar depois da escola, e tragas para casa todos os dias nestas próximas duas semanas.
أريدك أن تأخذيه وتوصليه للمنزل بعد المدرسة لكل يوم للأسبوعين القادمة

Vá lá, pai. Tenho de treinar. Não posso trabalhar depois da escola e jogar.
بحقك، أبي، عليّ التدريب، لا يمكنني العمل بعد المدرسة وألعب كرة القدم أيضًا.

Vamos lá depois da escola e iremos buscá-los.
سنذهب إلى هناك بعد المدرسة واعتقالهما.

Costumávamos ir para casa dele depois da escola e ouvir exaustivamente o Exile On Main Street.
كنا نذهب إلى منزل والديه بعد المدرسة ونستمع إلى شريط " 'منفى في 'ماين ستريت "

Milhouse, provavelmente vais achar isto uma seca, mas vou dar um passeio pelo campo depois da escola, e achei que talvez
لكن كنت اريد الذهاب لاجل المشي في الطبيعة بعد المدرسة و اظن ربما تريد... ؟

Tu estás sempre a chatear-me para fazer-mos algo juntas, então eu convido-te para sair-mos depois da escola e então tu abandonas-me.
أنتِ دائماً تزعجيني بِشأن فعل شيئاً مُشترك لذلك... سأدعوكِ للخروج بعد المدرسة

A Maddie teve uma merda qualquer para fazer depois da escola e pediu-me para te receber.
"مادي" لديها بعض الأمور بعد المدرسة وطلبت مني أن أقابلك

Adiante, os miúdos vêm para cá depois da escola e...
الاطفال سيأتون بعد المدرسة ... و