"depois da explosão" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد الإنفجار
• بعد الانفجار

E depois da explosão, dispersou para o resto da roupa
في جيبه ثم بعد الإنفجار إنتهى متفرقاً على ثيابه

Ouça, acho que vi alguém a fugir depois da explosão.
إسمع، أعتقد أنني رأيتُ شخصاً يلوذ بالفرار بعد الإنفجار.

15H30 73 HORAS depois da explosão Temos pouca informação.
الثالثة والنصف مساءً بعد الإنفجار بـ 73 ساعة

Duas horas depois da explosão, a polícia matou o tipo da manutenção.
-تريد تحقيقاً؟ -أجل بعد الإنفجار بساعتين هناك عامل صيانة بشركة الطيران

depois da explosão, haverá, pelo menos, 15 minutos para procurar abrigo antes de começar a precipitação radioativa.
بعد الانفجار سيكون هناك على الأقل 15 دقيقة للعثور على مأوى قبل أن تبدأ التداعيات.

As câmeras confirmam 5 bandidos, mas... depois da explosão do cofre o que fizeram lá é um total mistério.
آلات التصوير تؤكّد 5 مجرمين . . ولكن بعد الإنفجار مافعلوه هنالك هو لغز تام

depois da explosão, é o único de quem não sabemos nada.
هو الشخص الوحيد الذي لا نستطيع معرفة مكانه بعد الإنفجار عظيم.

Bem, depois da explosão, as casualidades dos outros foram superiores, o que nos deu a maioria, em mais de metade das naves civis da frota.
حسناً , بعد الإنفجار بدأت أعداد الأخرون بالإنخفاض مما يمنحنا ذلك الأغلبية للحصول على نصف السفن المدنية بالأسطول

depois da explosão, a única coisa que sobrou do pai... foi uma rótula e um bocadinho de testículo.
بعد الإنفجار كل ما تبقى من أبيه هي ركبته و قطعه من خصيته

17H03, 74 HORAS depois da explosão
الخامسة وثلاثة دقائق مساءً بعد الإنفجار بـ 74 ساعة

Sorte a tua estares vivo depois da explosão.
أنت محظوظ لبقائك حيا بعد الإنفجار.

Disse-lhe para esperar até depois da explosão e que depois falávamos.
أخبرته ان ينتظر بعد الإنفجار, ثم نتكلم

47 MINUTOS depois da explosão
37 مساءً، 47 دقيقة بعد الإنفجار.

Eu vi-te depois da explosão.
رأيتك بعد الإنفجار

A polícia confiscou tudo nos laboratórios da STAR depois da explosão.
شرطة (سنترال سيتي) صادرت كل شيء من معامل (ستار) بعد الإنفجار ...

O Reed depois da explosão de hoje.
و(ريد) بعد الإنفجار اليوم

Desapareceu depois da explosão, o que acho suspeito.
لقد اختفى بعد الانفجار و أنا سأتجه للشبهات

Tenho feito buscas pelo Sam e pelo Callen pela cidade inteira, mas depois da explosão, é como se tivessem desaparecido.
لقد تم تشغيل عمليات البحث على كالين وسام عبر المدينة بأكملها، لكن بعد الانفجار هو مثل اختفائهم.

Eu diria que veio verificar a integridade do prédio depois da explosão.
لهذا أتيت للتحقق من سلامة المبنى بعد الانفجار