"depois daquele dia" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد ذلك اليوم
• بعد هذا اليوم

depois daquele dia, toda a gente na favela me deu luz verde.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

Anos mais tarde, quando voltei àquela comunidade, os vizinhos disseram que depois daquele dia, o Zuko e o Sixpence nunca mais foram vistos.
بعد سنوات , عندما عدت الى وسط المدينة الجيران قالوا الذي بعد ذلك اليوم زوكو وسيكسبينس لم يظهروا مرة اخرى

Olho em volta, não vejo nenhuma foto de família depois do seu irmão morrer, nenhuma foto sua depois daquele dia.
و لا ارى صورا للعائلة بعد موت اخويك لا صور لكم بعد ذلك اليوم لا بد انك تخرجت من المدرسة الثانوية هنا صحيح؟

depois daquele dia jurei que nunca mais amaria ninguém.
بعد هذا اليوم أقسمتُ ألا أحبّ أحداً مطلقاً

A vida deixou de ser algo que você vive depois daquele dia.
الحياة تتوقف عن كونها الشيء الذي تعيشه بعد ذلك اليوم.

depois daquele dia, ela nunca mais me ligou.
بعد ذلك اليوم انها لم تقم بالاتصال علي

Mas, depois daquele dia, levaram a maioria de nosso grupo e deixaram apenas 92 prisioneiros.
لكن بعد ذلك اليوم أخذوا معظمنا

Não precisei. Não depois daquele dia.
ليس عليّ ذلك ليس بعد ذلك اليوم

depois daquele dia, dei comigo a pensar...
بعد ذلك اليوم كنت افكر