"depois de dez" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد عشر
• بعد عشرة

Que Depois de dez anos no ramo... tu ainda funcionas perfeitamente na entrega.
بعد عشر سنوات من عملك بهذا المجال مازلت رهاناً رابحاً ، و هذا يجعلك

Vamos odiar mais, Depois de dez minutos sem ar condicionado.
سنكرهه بشكلٍ أكبر بعد عشر دقائق بدون وجود أجهزة تكييف.

Depois de dez anos a viver com um medo constante de extermínio...
بعد عشر سنوات من العيش ........ في خوف دائم من الإباده

Você está como um bebê que Depois de dez dias faminto achou o peito da mãe dele.
أنت مثل الطفل الرضيع الذي بعد عشرة أيام من الجوع وجد صدر أمه

Depois de dez anos a perseguir um sonho, o sonho começou a perseguir-me a mim.
بعد عشرة أعوام من مطاردتي لأحلامي، أصبحت أحلامي هي مَنْ تطاردني

Senão, Depois de dez andares, as tuas costas vão doer como se não houvesse amanhã.
وإلا بعد عشرة أرضيات، سيؤلم ظهرك كثيراً.

Depois de dez minutos a fingir que eu sabia o que eles estavam a fazer,
بعد عشر دقائق من التظاهر كنت أعرف ما كانوا يفعلون،

E violá-la, Depois de dez anos de casamento?
و أغتصبها ! بعد عشر سنوات من الزواج أغتصبها بعنف ؟

Depois de dez anos, já fico feliz por ver os médicos ao pé do...
بعد عشر سنوات ...يسعدني حدوث أي شئ لجمع الأطباء بغرفة

Depois de dez anos longe da minha família?
بعد عشر سنوات بعيداً عن عائلتي؟

Caso contrário, Depois de dez vidas... estarei a ajudar também, sem falhar.
وحتى لو كان بعد عشرة حيوات سأساعد دون كلل

Caso contrário, Depois de dez vidas... ficarei à espera também, sem falhar.
حتى ولو بعد عشرة حيوات سأكون منتظراً دون كلل

Depois de dez anos de casamento, não me conheces de verdade?
بعد عشرة سنوات زواج لاتعرفيني حقا؟

Não sei. Depois de dez anos?
-لست أعلم ، بعد عشرة سنوات ؟

Entra Depois de dez minutos!
-ادخل بعد عشرة دقائق