"depois de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• بعدنا
• بعد أن ذهبنا

Eu acho que, certamente, nós devemos isso à próxima geração e a todos os que vierem depois de nós.
وأر أننا وبكل تأكيد مدينون بذلك أيضاً للأجيال القادمة ولكل أولئك الذين سيأتون من بعدنا.

E quando a próxima Idade das Trevas chegar, aqueles que vierem depois de nós farão de novo como nós fizemos.
و إذا عاد عصر الظلام سيفعل من يأتون بعدنا مثل ما فعلنا

Se conseguimos algo, isso deve sobreviver depois de nós.
إنّ أنجزنا أيّ شيء، يجب أن يدومَ ذلك بعدنا

Disseram que assinou a alta depois de nós termos saído.
لقد قالوا أنك خرجت بنفسك, بعد أن ذهبنا مباشرة.

Disseram que assinou a alta depois de nós sairmos.
لقد قالوا أنك خرجت بنفسك, بعد أن ذهبنا مباشرة.

Os que chegaram logo depois de nós foram todos para as câmaras de gás.
أولئك الذين وصلوا بعدنا مباشرة جميعهم أعدموا بالغاز

Pensei que tinham sido descarregados depois de nós. Este lugar é muito grande.
ـ اعتقدت إنهم قد دخلوا بعدنا ـ هذا مكان رائع

É uma herança que vou deixar para os que vêem depois de nós.
وهذا هو الارث الذي اريد ان اتركه لهؤلاء الذي سيأتون بعدنا

Quem vier depois de nós vai levar tudo o que não estiver pregado.
كل من سياتي بعدنا سياخذ اي شئ لم يتحطم

E eles vão levar a nossa legenda para cada dois que se casem depois de nós
وسوف يحملون أسطورتنا لكل زوجين بعدنا

Aquele pediu vinte minutos depois de nós.
جاء ذاك الرجل بعدنا بـ 20 دقيقة.

O grupo do reverendo deve chegar pouco depois de nós.
مجموعـة الكاهـن سيأتون بعدنا بفترة

Espero que seja que seja uma inspiração para aqueles que virão depois de nós para continuar a explorar, para continuar a questionar continuar a pressionar os limites, para continuar a procurar respostas para aquelas questões realmente difíceis...
... سأتمنى أن نُلهم الذين سيأتون بعدنا ... للإستمرار في الكشف

O FBI apareceu depois de nós.
‏‏جاء مكتب التحقيقات الفدرالية بعدنا.

O Kagame atravessou semanas depois de nós.
(كاغامي) نجح في العبور عبر الزمن بعدنا بأسابيع

Você vai ter que rastejar depois de nós. Nós não estamos saindo.
عليك أن تزحف للداخل بعدنا.