"depois de o" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد أن
• بعد ان
• وبعد أن
• بعد أنْ
• بعدما
• بعد انا

Porque colocou mal o papel, depois de o ter tirado.
هذا لأنك أعدت الورقة بشكل خاطئ بعد أن أخرجتها

No meu mundo, ele só fugiu para casa depois de o beijares.
في عالمي. هو لم يهرب إلى منزله إلا بعد أن قبلتيه

Só a conseguimos localizar depois de o amuleto ter sido roubado.
فنحن لم نصل إلى نتيجة إلاّ بعد أن سُرِق منها

O meu pai, depois de o termos visto, confessou à minha mãe.
. أبى , بعد ان رايناه , هو جاء الى والدتى

E depois de o Velho Capelão se deitar, tu e eu vamos ao Oásis dançar.
أجل ، وبعد أن تذهب ذات القبعة الكبيرة للنوم ، فسنذهب كلانا للرقص في الواحة

Essa é a parte estranha. depois de o ter matado, o cabo... desapareceu.
هذا هو الجزء الغريب بعد أنْ قتلته اختفى المقبض

Nós construímos pela Maria, que usa a poesia para sarar depois de o avô ter morrido na carrinha onde ela vive com o resto da sua família.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Venham buscar-me depois de o satélite tratar dos wraith.
لتأخذونى معكم بعد أن يدمر القمر سفن الريث

depois de o veres, não me ligues. Vais descobrir porquê.
بعد أن تفعل ذلك، لا تتصل بي وستعرف لماذا

Peço imensa desculpa por se ter revelado um parvo depois de o ter elogiado tanto. Parecia muito simpático ao telefone.
أعتذر بشدة لأنه تبيّن أنه أبله مقزّز بعد أن امتدحته على ذلك النحو، بدا لطيفاً للغاية على الهاتف

É mais fácil de procurar depois de o matar.
الأمر أسهل أن أفتّشكَ بعد أن أُرديكَ قتيلًا.

Mandei aquela carrinha passar no aeroporto, depois de o teres fechado.
لقد سمحتُ لتلك العربة أن تعبر بعد أن أقفلت المطار

Estão a fazer isto em larga escala depois de o presidente Lula da Silva ter declarado o seu objetivo de garantir que todos teriam acesso a três refeições por dia.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.

Devolvem o peixe ao lago depois de o apanharem para manterem o chi alinhado com a estratosfera do lago.
هم يلقون السمك فى البحيره بعد ان يصتادونهم من أجل الحفاظ على الانحياز مع الطبقه العليا للبحيرة

depois de o mordomo Lakin ter levado o jantar ao coronel, onde é que estava?
بعد ان ذهب كبير الخدم بالعشاء الى الكولونيل, اين كنت انت ؟

Bem, sabes, o cavalo Man o'War, depois de o retirarem das corridas, puseram-no para procriação.
اتعرفون قصة الحصان بعد ان توقفت عن السباق، قاموا باستخدامها للاستيلاد

E depois de o fazer, faz-me o favor de não tirar os olhos de cima dele, até eu retornar.
وبعد أن يفعل اعملي معروف , ولا تدعيه يغيب عن ناظريكي

Ele vai acordar dentro de algumas horas, e logo depois de o prender, vou perguntar-lhe quem lhe fez aquilo.
سيستيقظ بعد عدة ساعات, وبعد أن أخبره أنه رهن الاعتقال, سأسأله من فعل ذلك به

depois de o irmos buscar.
بعد أنْ نصل إليكم

Isto foi depois de o governo ter aumentado, várias vezes, a sua meta de energia solar, entre 2009 e 2015.
وذلك بعدما زادت الحكومة أهدافها للطاقة الشمسية أكثر من مرة بين عامي 2009 و 2015.

depois de o Jimmy e a Sabrina terem saído para irem buscar o bolo, ligaram-nos do notário a dizer que havia um problema com a licença.
بعد انا غادر (جيمي) و (سبرينا) ليحضروا كعكة زفافهم، كاتب المدينة اتصل ليخبرنا انه هناك مشكلة في رخصة زفافهم.