"depois de te" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد ان
• بعد أن تذهب
• بعد أنْ
• سيطردونى عندما

Não queria esperar cerca de três semanas e depois receber os resultados depois de te teres ido embora.
حقا انا لم اريد ان انتظر لمدة ثلاثة اسابيع ثم حصلت على النتيجة بعد ان ذهبت

Nós tiramo-lo do escritório uma hora depois de te irmos buscar.
نعم لقد قتلناة خارج مكتبة بعد ان اصطحبناك بساعة

depois de te matar terei que ver o teu cérebro para ver se ele é diferente de outros cérebros que já tenha visto.
بعد ان أقتلك سأنظر في دماغك حتي أري ان كانت تختلف كما تعلم, عن أدمغة الاخرين الذين رأيتها

Sabias que... todos os Natais, depois de te deitares, eu, o Pai e a mãe sentamos-nos e falamos do quão orgulhosos nos sentimos de ti?
هل عرفت أن كلّ عيد ميلاد بعد أن تذهب إلى السرير أبي وأمي وأنا نجلس دائما ونتحدّث عن كم نحن فخورين بك؟

Não depois de te acontecer literalmente.
لا سيّما بعد أنْ يحدث ذلك للمرء فعليّاً

A tiro seria uma pena, provavelmente pedir-me-iam para sair depois de te ter morto.
حسنا هذا سيكون محرجا لانهم بالتاكيد سيطردونى عندما اقتلك

Vens aqui acusar-me destes crimes depois de te tratar como a um irmão!
انت جئت الي هنا وقلت انني ارتكبت هذه الجرائم بعد ان عاملتك مثل اخ

Lembraste do que me fizeste depois de te dizer que gostava de ti?
هل تتذكر مالذي فعلته بي بعد ان قلت انا احبك ؟

Ou seja, depois de te perdoar uma dívida de $ 100 000, o mínimo que podes fazer é deixar-me almoçar.
أعني بعد ان غفرت لك دين بقدار مئة الف دولار علي الأقل تأتي لي بنفسك الغداء

Tenho de sair daqui, depois de te salvar.
عليّ ان اغادر البلدة الان بعد ان انقذتك ايتها اللعينة

Trataste-a, trocaste ilegalmente os medicamentos depois de te despedir, e agiste sem contar nada ao verdadeiro médico dela.
انت الطبيب الذي عالجها والذي بدل ادويتها بشكل غير شرعي بعد ان طردتك وخالف طبيبها وتصرف من خلفه

Então, foi coincidência este interrogatório sobre a morte do Tom Walker, dois dias depois de te ter contado tudo.
اوه, إنها فقط مصادفة أن يتم استدعائى إلى هنا للحديث عن مقتل توم واكر بعد ان اخبرتك إنني قتلته بيومين؟

House levou os resultados depois de te manipular into providing them.
هاوس اخذ نتائجك بعد ان تلاعب بك لتمنحه اياهم

Porque és a lunática que decidiu atropelar-me, porque não te liguei depois de te pinar. Somos uma história passada.
لأنك امرأة مجنونة التى صدمتنى لانى لم اتصل بها بعد ان ضاجعتها

E se me voltasses a ligar depois de te livrares do comboio de auto-absorção e decidires ser um herói a sério, que é o que a Cindy está à espera.
لم لا تعاود الاتصال بي بعد ان تترجل من قطار الاهتمام بالذات و ان تقرر ان تصبح بطلا حقيقيا النوع الذي تنتظره سيندي

Não sei se vou ter vontade de jogar, depois de te ires embora.
أنا لا أعرف كم أنا ستعمل تريد أن تلعب بعد أن تذهب.

Castiga-me depois de te dizer o que descobri.
-عاقبيني بعد أنْ أخبرك بما اكتشفته

Não depois de te ter pedido para encontrares uma maneira de salvares a minha mulher.
{\pos(190,200)}لا سيّما بعد أنْ طلبت منكِ إيجاد طريقة لإنقاذ زوجتي -ليس لهذا الأمر أتجنّبك