"depois de termos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد أن
• بعد ان
• بَعْدَ أَنْ
• بعد موتنا

E é, agora, que tu o dizes, depois de termos acabado?
و انتظرت إلى الآن لقول ذلك لي بعد أن انفصلنا؟

A menos que alguém lhe tenha ligado depois de termos falado.
أعني ، مالم يكن شخص ما دعاها بعد أن تكلمنا

Lembras-te depois de termos anunciado o vosso noivado que tu e o Ryan concordaram ser as caras da ExpoNoivos?
أتذكرين بعد أن أعلنا عن خطبتك أنت ورايان وافقتما على أن تكونا الضيفين المشهورين في مسابقة العرائس

É depois de termos essa experiência e de confiarmos uns nos outros.
انها بعد ان تكتسب الخبرة وتثقوا ببعضكم البعض

Agora, o que quer que lhe mande, ela vai saber que mandei depois de termos falado.
اي شيء ارسله لها .. سوف تعلم اني ارسلته بعد ان كلمتها

Não estou autorizado a ficar zangado por ela ter curtido com este tipo logo depois de termos acabado?
خقا , الا يجب ان اكون غاضبا لقد ارتبطت بهذا الرجل بعد ان انفصلنا تماما

depois de termos descobertos os corpos, transferimo-los para a Churchill.
بَعْدَ أَنْ إكتشفنَا الأجسامَ، نَقلنَاهم إلى تَشِرشِل.

Vocês nos fazem sentir que ainda faremos parte de suas vidas, mesmo depois de termos partido.
وهذا يجعلنا نشعر وكأننا سنصير جزءاً من حياتكم بعد موتنا

Oito anos, depois de termos começado com uns inflexíveis 45 anos.
وذلك بعد أن كان الأمر في البداية خمساً وأربعين عاماً

depois de termos posse do que restar do forte, quanto tempo demorará para vocês reconstruirem o que foi destruído?
بعد أن نؤمن حيازة ما تبقى من الحصن، كم سيتطلب منك أنت ورجالك لإعادة بناء ما دمرناه؟

Estes alegados membros dum cartel mexicano de drogas foram presos depois de termos publicado pormenores sobre o seu esconderijo.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

A enfermeira trancou-o no quarto depois de termos saído, mas ele conseguiu escapar.
لم يجده أحد. ممرضته أقفلت عليه غرفته بعد أن غادرناه, لكنه اعتاد أن يهرب دون أن يلاحظه احد.

O tenente disse que tinhamos alguns rapazes que ainda estavam em mau estado depois de termos sido emboscados.
لقد قال بأن لدينا زوج من الرجال ما زالوا بشكل سيئ بعد أن تعرضنا لكمين

Enquanto estavam ocupados a não responder às nossas chamadas e e-mails, e depois de termos trabalhado arduamente neste workshop?
بينما لم تردي علي اتصالاتنا ورسائلنا بعد ان عملنا بكل مافب قلبنا في ورشة العمل؟

Não devias dizer isso depois de termos feito sexo?
الا يفترض ان تقولي ذلك بعد ان نفعلها

depois de termos mentido a toda a gente?
بعد ان واجهنا الجميع بالكذب؟ ؟

depois de termos passado a nossa primeira noite juntos como marido e mulher?
بعد ان نقضي ليلتنا الاولي كزوج و زوجه؟

Mudámo-nos para cá logo depois de termos adoptado a Emily.
لقد انتقلنا هنا بعد ان تبنينا ايميلي

No ano passado, depois de termos ganho a liga 2-A...
تَعْرفُ الكابتن،و الطلاب، حتى المعلمون. السَنَة الماضية بَعْدَ أَنْ رَبحنَا مؤتمر 2 أي

Do qual falarão muito depois de termos desaparecido.
سيتحدث عنه الناس لمدة طويلة بعد موتنا