"depois de tudo o que fizeste por" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد كل شيء فعلته
• بعد كل ما فعلته

Porque depois de tudo o que fizeste por este país, mereces encontrar o teu pai, para tirar o Intersect da tua cabeça e ter a oportunidade duma vida normal.
لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية

Desculpa, depois de tudo o que fizeste por mim?
آسف، بعد كل شيء فعلته لي؟

depois de tudo o que fizeste por mim, vou fazer com que o Ivan se certifique de que o teu pai está seguro.
بعد كل شيء فعلته لأجلي سأتأكد من أن (آيفان) سيعمل على أن يكون والدك بأمان

depois de tudo o que fizeste por mim, tenho ao menos de tentar, certo?
فهمت ذلك بعد كل ما فعلته من اجلي يجب علي المحاولة على الاقل, صحيح؟

Como é saber que depois de tudo o que fizeste por ele ele me prefere em detrimento de ti?
ما هو شعورك حين تعرف أنّ بعد كل ما فعلته من أجله، فضلني عليك؟

Não foi justo, depois de tudo o que fizeste por mim.
لم يكُن هذا عادلاً بعد كل ما فعلته لي

depois de tudo o que fizeste por eles, a Polícia nunca te irá agradecer, Alan.
بعد كل ما فعلته بهم (الشرطة لن تشكرك ابداً (ألان

depois de tudo o que fizeste por mim.
بعد كل ما فعلته لأجلي