"depois destes" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد كل هذه
• بعد هذه
• بعد كل تلك

Depois destes anos todos, a tentar subir na carreira.
بعد كل هذه السنوات في محاولة تغيير حياتك؟

Deveria ter imaginado Depois destes anos todos sem nunca ligar, tu terias que aparecer à hora do jantar.
كان عليك ان تفهم بعد كل هذه السنين من عدم الاتصال سوف تظهر فى وقت العشاء

E nós voltaremos já, já Depois destes recadinhos de Shasta.
وسنعودلكممنجديد بعد هذه التوجيهات من ، شيستا

Depois destes últimos dias, as coisas vão aquecer.
بعد هذه الأيام القليلة السابقة ستشتعل الأمور

Finalmente, Depois destes anos de trabalho e dedicação... uma oportunidade
أخيرا بعد كل تلك السنوات من التضحية و التفانى

Aqui está a minha irmãzinha Depois destes anos todos, e eu penso:
أعني، أن تأتي أختي الصغيرة بعد كل تلك الأعوام، أنني أفكر،

O México... continua aqui para nós Depois destes anos todos.
المكسيك ما زالت هنا لنا بعد كل هذه السنين

Depois destes anos todos, só a diosa podia meter-se entre vocês.
بعد كل هذه السنوات، الاله فقط بمكن ان ياتي اليك

Depois destes anos todos, não sabes que fazer?
بعد كل هذه السنين معاً تسالنى ماذا أفعل؟

Pensei que Depois destes anos todos, eu e tu seríamos amigos.
لقد حسبتُ ذلك، بعد كل هذه الأعوام أنا و أنت سنكون دوماً أصدقاء.

Como é que podes dizer isso Depois destes anos todos?
كَيْفَ تَقُولُ ذلك بعد كل هذه السَنَواتِ؟

Fico contente por ver que não estás amargurada Depois destes anos todos.
من الجيد عدم رؤيتك بحال أفضل بعد كل هذه السنوات.

Quer entregar-se, Depois destes procedimentos. Pode estar certo.
سيد (هاندلر) سيقوم بتسليم نفسه بعد هذه الإجراءات، و أنا أضمن هذا.

Depois destes anos todos de ditadura, vão fazer tudo para conservar a liberdade.
بعد هذه الدكتاتورية

Não Depois destes resultados.
ليس بعد هذه النتائج

Estou sendo inconveniente? Surgir assim Depois destes anos todos?
أنا خارج الأسوار الان أحاول البدء بعد كل تلك السنوات

Depois destes anos... - Não conseguia fazê-lo.
بعد كل تلك السنين لم استطع ان افعل ذلك ..

É isso que realmente pensas Depois destes anos todos?
هل هذا ما تعتقديه حقا بعد كل تلك السنوات ?