"depois do que o" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد ما
• بعد الذي

Depois do que o Bobby nos contou, é o suficiente para mim.
بعد ما قاله لنا بوبي، هذا يكفي بالنسبة لي.

Depois do que o Will fez ontem à noite, vão falar nas nossas costas.
, بعد ما فعله ويل ليلة البارحة . سيكونون جميعآ يثرثرون عنا

Nunca pensei poder voltar a confiar num homem, Depois do que o meu marido nos fez.
أنا مَا إعتقدتُ بأنَّ أنا أَئتمنُ رجل ثانيةً بعد ما زوجِي عَمِلَ إلينا.

Depois do que o fizemos passar, como podes culpá-lo?
وأوَتعلم، بعد الذي وضعناه به كيف تلومه؟

Pensei que Depois do que o teu amigo nos disse...
لقد إعتقدت بعد الذي أخبرنا إياه صديقك...

Devia ter vergonha de mostrar a cara, Depois do que o irmão fez.
يجب ان تكون خجلانه من أن تظهر وجهها بعد ما فعله أخيها

Depois do que o pai de Rosie disse, estou disposta a tentar qualquer coisa.
بعد ما قاله والد روزى أنا على استعداد لفعل أى شئ

Depois do que o meu tio fez, já não me querem por perto.
أعتقد بعد ما فعله عمى. لن تكونوا بحاجه الى فى اى مكان.

Assumindo que ele vai falar contigo, Depois do que o fizeste passar.
افتراضًا بأنّه سيخاطبك بعد ما أنزلته به من عناء.

Ddeio ter que lhe perguntar, mas Depois do que o Sr. Webster disse...
أنا كرهت ان اسأل هذا ولكن بعد ما قاله مستر ويبستر...

Depois do que o meu filho te fez, como podes olhar-me no rosto?
بعد ما فعله ابني بك... . كيف أستطيع أن انظر في وجهك حتى ؟

Especialmente Depois do que o Timothy May disse sobre a sua mãe e as pessoas na Techsan disseram sobre o estudo da Insulprin.
خاصة بعد ما قاله "تيموثي ماي" بحصوص أمه 'وما الذي يزعمه هؤلاء الناس في 'تاكسان' حول دراسة 'انسبلورين.

Mas Depois do que o teu marido fez, conheces as regras...
بعد ما فعل زوجك، تعرفين القوانين

Mesmo Depois do que o Brody fez hoje?
حتى بعد ما تمكن برودي القيام به اليوم؟

Ainda mais Depois do que o Ben disse sobre a Lexi.
خصوصا بعد ما قاله بين عن ليكسي

Mesmo Depois do que o HD do Mech confirmou.
حتى بعد ما قمنا بتدمير ذلك الميكس

Não Depois do que o Malcolm me obrigou a fazer.
ليس بعد ما أرغمني مالكوم على فعله

Porque, Depois do que o Tommy fez no debate, vai parecer mais do mesmo, se vier dele.
لأنه بعد الذي فعله (تومي) في المناظرة سيبدو الأمر مشابها لما فعله سابقا

Eu era um grande jogador... mas Depois do que o Fowler fez, nunca mais confiei no meu arremesso.
كنتُ لاعب بولنغ ممتاز لكن بعد الذي عملهُ (فاولر) أنا لم أثق برميتي مجدداً

Depois do que o Klaus lhe fez? Quer vingar-se, é perfeito.
بعد الذي فعله بهِ (كلاوس)، إنّه في مزاجٍ إنتقاميّ، وهو المزاج المثاليّ!