"depois do trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد العملِ
• بعد الدوام
• سأتى بعد العمل
• بعد إنتهائي من العمل
• المنزل بعد العمل
• اليوم بعد العمل
• بي بعد العمل
• بعد إنتهاء العمل
• مباشرة بعد العمل
• هذا بعد العمل

Estava a pensar lá no trabalho, depois do trabalho vamos sair.
أناكُنْتُأَعتقدُانليسهناكعمل ، لَرُبَّمَا بعد العملِ أنا سَأُخرجُك

O Max pediu-me para ir jantar com ele depois do trabalho, esta noite.
ماكس طَلبَ مِنْي الذِهاب إلى العشاءِ مَعه بعد العملِ هذه اللّيلة

Vou lá ter amanhã depois do trabalho, também.
سَأَمْرُّ عليها هناك بعد العملِ غداً، أيضاً.

Não, tenho de fazer umas chamadas. Vejo-te depois do trabalho.
لا، لا بأس، علي القيام ببعض الاتصالات، سوف أقابلك بعد الدوام

Passo aqui depois do trabalho e continuamos a conversa.
اذا أردت , سأتى بعد العمل ويمكننا متابعة الحديث

Olha, tenho que ir, mas passo aí depois do trabalho, está bem?
انظر, علي الذهاب ولكني سأتي بعد إنتهائي من العمل , حسناً؟

E gostaríamos que fosse lá amanhã depois do trabalho e metesse lá isto exactamente às 16:15.
ونودُ أن تذهبَ غداً بعد العملِ إلى هُناك ، وتُرسل هذا عند الـ4.15 تماماً.

Posso vê-la depois do trabalho.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إليه عليها بعد العملِ.

É bom relaxar depois do trabalho.
من اللّطيف الإسترخاء بعد العملِ.

Vou depois do trabalho. Pego e os levo para galeria.
حَسناً، أنا سَأَنزل بعد العملِ و وأعود إلى المعرضِ ,

Vamos sair depois do trabalho para uns drinques... e umas risadas.
لذا نحن نَخْرجُ بعد العملِ لبضعة مشروبات... ... بعضالمرح.

Se, por alguma razão... mudares a tua opinião, e quiseres ficar comigo... corpo e alma, vem ter comigo depois do trabalho.
لو لسبب ما... غيرتي رايك وتُريدُين ان تَكُونَين مَعي... جسم وروح , ُقابلُيني بعد العملِ.

A boa notícia é que vão todos ao mesmo bar depois do trabalho.
الخبر الجيد انهم جميعاً يذهبون لنفس الحانة بعد الدوام

Andy, vamos falar nisto de homem para homem - depois do trabalho.
آندي"،فلنتحدث بالأمر رجل لرجل بعد الدوام"

Se quiseres passar por lá uma noite... depois do trabalho...
إذا أردت أن نتقابل الليلة أقصد بعد إنتهائي من العمل ـ ـ ـ

Suponho que não queres uma boleia para casa depois do trabalho?
هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟

Fui buscá-la depois do trabalho.
لقد أخذتها معي اليوم بعد العمل هل هذه لك ؟

- Me pegue depois do trabalho. - Tudo bem, cara. Te vejo depois do trabalho.
اتصل بي بعد العمل حسنا,ساراك بعد العمل,جيد

depois do trabalho ele guiou até Jacksonville, cerca de 45 minutos mais ou menos a sudoeste de Thurman.
بعد إنتهاء العمل ذهب إلى منزل عائلة جاكسون على بعد حوالى 45 دقيقة (من المنطقة الجنوبية الغربية لـ ( ثرومان

Vou sair depois do trabalho, então fui buscar o estojo de maquilhagem ao carro e eu gosto de pastilhas.
أنا أخرج مباشرة بعد العمل حتى أجلب مكياجي من سيارتي و أنا أحب مضغ العلكة

É que eu costumo cuidar dos meus assuntos particulares depois do trabalho.
علي أن الإعتناء به أولا هذا بعد العمل