"depois quando" - Traduction Portugais en Arabe

• ثم عندما
• وحينما
• لاحقاً عندما
• وبعد ذلك عندما
• وبعدها عندما

depois quando voltou para casa para se esconder, o pai não tolerou.
ثم عندما عاد إلى البيت وأراد الاختباء رفض الرجل العجوز ذلك

O amante pôs veneno no copo do marido e depois, quando estava distraído, a mulher bebe do copo.
لقد وضع العاشق السم في كأس الزوج ثم عندما التها عنها الزوج, قامت المرأة بشرب الكأس

Depois, quando se ilumina a rede toda, apenas será ativado esse tipo de célula.
ومن ثم عندما توجه ضوء مشع الى الشبكة تلك فان الخلايا المعنية سوف تُفعل

E depois quando voltarmos posso arranjar um trabalho em part-time?
وحينما نعود ربما يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي

Não, isso foi muito depois, quando a Abigail já era velha.
لا؛ ذلك كان لاحقاً عندما كانت أبيجيل سيدة كبيرة سن

Depois, quando passamos para o outro lado, ela tem uma espécie de tronco, ou bico de pássaro, e está a cuspir nuvens do tronco.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

Depois, quando voltou, foi assaltado no carro por um homem desesperado por dinheiro para pagar um transplante de rim.
وبعدها عندما عاد وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى

Depois, quando mencionamos as crianças, eles rapidamente concordam. (Vídeo) [TED acompanha Nicholas Negroponte ao Departamento Del Meta, Colômbia]
ثم عندما تقول له الأطفال ، ، فإنه سرعان ما يتفق معك.

Então o setor vai encolhendo. Depois, quando se tenta expandi-lo, como foi encolhido, encontram-se muitos obstáculos.
ثم عندما تحاول توسعته لأنه بدء بالإنحسار تواجهك العديد من الإختناقات

Depois, quando paravam, o rapaz levantava voo na vertical, subitamente, ficava a 30 metros no ar e depois desaparecia.
ثم عندما توقفوا، يرتفع الولد فجأة بشكل عمودي الى ارتفاع 100 قدم في الهواء ثم يختفي.

Depois, quando ele saíu para falar com vocês, deixou-a aqui com uma pistola.
ثم عندما خرج للحديث معكما, تركها هنا ومعها مسدس,

Depois, quando regressam a casa, não valem nada.
ثم عندما يعودون إلى الوطن لا يساوي ذلك شيئاً

E depois, quando o prendem, volta a dizer que é um miúdo.
ثم عندما تم القبض عليه إنه يسمّي نفسه فتى مجدداً

E depois quando descobrem que não é e não é sequer parecido, ficam ressentidos.
ثم عندما تكتشفون أخيراً بأنه ليس كذلك، وأنكم لم تقتربوا حتى،

Depois, quando acabou tudo, atirou o corpo dela ao rio.
ثم عندما انتهى كل شيء، كنت ملقاة جثتها في النهر.

E depois quando crescidas, vendem-nas a homens ricos como esposas, não é?
وحينما ينمو يبيعوهم للاغنياء كزوجات اليس صحيحا؟

grátis para carros roubados! E depois quando o encontrarmos, vamos mesmo cobrar-lhe a lavagem!
وحينما نجدها , سنقوم بإجبار الرجل على الدفع لقاء الغسيل

E depois quando o FDA o rejeitou e o medicamento estava morto de qualquer maneira, nós resolvemos esquecer o assunto todo.
وحينما إدراة الأغدية والعقاقير رفضتالمُخدّر... كان قد هلك أمر المُخّدر من البداية فتركنا الأمر برمّته.

Minutos depois, quando voltei a olhar e vi a segunda torre a arder, percebi que estávamos em guerra.
بعد دقائق قليلة لاحقاً عندما نظرت مجدداً ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب.

Podemos falar disto depois, quando te sentires melhor.
يمكننا مناقشة ذلك لاحقاً عندما تشعر بأنك مستعد لذلك

Mas acham que ele vai sentir-se bem depois quando descobrir que os seus pais nunca se amaram?
ولكن اتظنون حقاً انه سيكون بخير لاحقاً عندما يكتشف ان والداه لم يحبا بعضهما ابداً ؟

E depois, quando ele morreu nas minas, continuei.
وبعد ذلك عندما مات في المنجم ، أنا بقيت هكذا

E depois quando acabarem de se rir, o que queres que diga?
وبعدها عندما ينتهون من الضحك، ماذا تتوقع مني أن أقول؟