"depois vamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ثم سنذهب
• ثم سوف نذهب
• بعدها سنذهب
• بعدها نذهب
• ثمّ نذهب
• ثم نحن
• ثم نعود
• وبعدها سنذهب
• وبعدها نذهب
• ثمّ علينا
• ثم سنعود
• ثم سنقوم
• ثم نذهب
• ثمّ سنذهب
• ثمّ نحن

Diz-me onde é que tu e o Masters imprimem, levas-me lá, depois vamos conseguir um mandado com base no teu testemunho.
أريد أن أعرف اين تطبعون انت وماسترز وأريدك أن تأخذني هناك الآن ثم سنذهب وسط المدينة لتقسم على كلامك

Vamos esperar uns minutos e depois vamos embora.
اسمعي، سنتظره بضع دقائق أخرى ثم سنذهب من هنا حسناً؟

Agora, quero que digas ao Stan onde está o dinheiro, e depois vamos arrumar as tuas coisas, está bem?
الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟

É assim que conseguimos a morada, e depois vamos a casa dela.
. بعدها سنذهب لمنزلها وعندما تصل للباب,سوف اخبرها,

depois vamos ao Clube Novo Congresso. Sou sócio.
بعدها نذهب الى مكان حيث أنني عضو به نادي نيو كونجرس

Ajudamos esta gente e depois vamos embora.
يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَ هؤلاء الناسِ، ثمّ نذهب في طريقِنا.

Restam-te 17 minutos, e depois vamos à procura do tubarão.
هل حصلت على أكثر 17 دقائق ، ثم نحن ستعمل أن يذهب للبحث عن أسماك القرش.

Depois, vamos para minha casa.
ثم نعود لمنزلي , وهي تحب الفودكا صديقي عاد لتوه من روسيا

Só preciso de dormir um bocado e depois vamos.
أنا فقط بحاجة لساعة من النوم ثم سنذهب

Tudo que queremos é sermos ouvidos. E depois vamos.
كل مااريدة هو أن نٌسمع , ثم سنذهب

Vou fazer isto e depois vamos comer um hamburguer.
سوف أقوم بذلك ثم سنذهب إلى فات بيرجر

-Sim, e depois vamos ao cinema! Tchau, filhote!
ــ أجل، ثم سنذهب إلى السينما ــ إلى اللقاء يا بنيّ

depois vamos para França, ver o que dizem os jornais de lá do teu julgamento.
ثم سنذهب إلى فرنسا لنرى كيف ستغطى الصحف الاوربيه محاكمتك

Vou mudar de roupa e depois vamos.
رائع يا جماعة دعيني أبدل ثيابي ثم سنذهب إلى العشاء

depois vamos àquele restaurante com cerveja e marisco.
و من ثم سوف نذهب لذلك المكان الذي لديه الجعة و صدف البحر

- Primeiro reunimos as tropas, depois... vamos, á caça de freira.
ماذا نفعل الآن يا زعيم ؟ أولا , سوف نقوم بالتعامل مع القوات و بعدها سنذهب في رحلة صيد الراهبة

Vamos ter um bom vinho e bifes, e depois vamos para o jogo.
. سنتناول بعض النبيذ ، و شرائح لحم شهية و بعدها نذهب للمباراة

Vou passar-vos as informações no meu escritório e depois vamos para o hospital ver as raparigas.
سأعطيكم ملخصا عن القضية في مكتبي ثمّ نذهب للمستشفى لرؤية الفتاتين

Quero ver esse Sam Jones, e depois vamos embora.
انا ذاهب الى ايجاد سام جونز، ثم نحن وتا هنا.

Ficaremos aqui até terminarmos. Depois, vamos para casa.
سنبقى هنا حتى ننهي مهمتنا ، ثم نعود للديار

E depois vamos ver um filme, se não tiver problema.
وبعدها سنذهب لمشاهدة فلم إذا كان لامشكلة في ذلك

Vamos apenas parar um pouco na estação de serviço por um minuto, está bem? E depois vamos.
سأتوقـف عند هذه المحطـة لدقيقة وبعدها نذهب

depois vamos ajudar a Regina a impedir o casamento.
ثمّ علينا مساعدة (ريجينا) على إيقاف ذلك الزفاف

Claro, vou ligar para ela, depois vamos directo para Manderley.
آجل , سأخبرها على الفور ثم سنعود إلى "ماندرلاى "مباشرة

depois vamos segui-lo com um computador e usar o computador para controlar outro robô, que vai fazer cócegas na mão com outro pau.
ومن ثم سنقوم بتتبّعها عن طريق جهاز كمبيوتر وسنستخدمها للتحكّم في روبوت آخر، سيقوم بدغدغة كفّ يده باستعمال عصا أخرى.

Está bem. Damos-lhe mais algum tempo e depois vamos para casa.
حسنا , سوف نمنحهم دقيقة أخرى ثم نذهب إلى المنزل

Termina o que tens de fazer aqui e depois vamos visitar o Harrison.
أنهِ ما عليكَ عمله هنا ثمّ سنذهب لزيارة (هارسن) معًا

E depois, vamos massacrá-los.
نحن سَنَأْخذُ ايم ونَطْوى ايم حول وتمزّق ايم إلى القِطَعِ ثمّ نحن سَنَذْبحُ ايم