"depois voltou" - Traduction Portugais en Arabe

• ثم عاد
• ثم عادت
• ثمّ عُدتَ
• و بعدها عاد

Saiu por um segundo e cri que vinha para aqui... e depois voltou ao auto.
خرج للحظة وظننت لوهلة أنه قادم باتجاهنا ثم عاد للسيارة أعتقد أنه ثمل

- Sim, o estranho é... O tipo do carro 1 parece ter-se ido embora e depois voltou um pouco mais tarde.
نعم والشيء الغريب هو أن صاحب تلك السيارة غادر المكان ثم عاد مرة أخرى

Depois, voltou à casa de banho e tirou o disfarce.
ثم عاد إلى الحمام و أزال تنكره

Três anos na Alemanha. depois voltou a França.
ثلاثة سنوات في ألمانيا ثم عادت إلى فرنسا

A indústria do tabaco levou uma surra um tapa na mão... e depois voltou ao trabalho como sempre.
أخذت صناعة التبغ الضرب صفعة على اليد... ثم عادت إلى العمل كالمعتاد.

Então esteve no clube de strip, em trabalho no inicio do dia, mas depois voltou lá no seu tempo livre?
أنت كُنْتَ في الشريطِ clubon عمل رسمي في وقت سابق من اليوم، لكن ثمّ عُدتَ على وقتِكَ الخاصِ لاحقاً؟

depois voltou para casa e pensou, "Espera aí.
و بعدها عاد إلى المنزل و بدأ يفكر و يخاطب نفسه "مهلا"

depois voltou à cozinha e começou a atingi-la.
ثم عاد إلى المطبخ . و أخذ يضربها

E depois voltou à única vida que conhecera.
ومن ثم عاد للحياة الوحيدة التي عرفها

E o teu dedo saiu, e depois voltou a colar-se.
و اقتلع اصبعكِ ثم عاد

E depois voltou, para barbear a outra...
ثم عاد وحلق الأخرى،

Aquele tipo apareceu cá a pedir comida, depois voltou no dia seguinte com um amigo e aqui estamos.
هذا (فيلا) ظهر لنا يطلب طعاماً ثم عاد في اليوم التالي مع أصدقاءه .. وهكذا

depois voltou ao campus para enfrentar o Corpo de Honra.
ثم عاد للمدرسة لمواجهتهم

Às 08:06, o Sr. Curtis saiu do apartamento, depois voltou para buscar o seu chapéu.
على الساعة 8: 06 السيد (كورتيس) غادر شقته ثم عاد لإسترداد قبعته ، بهذه السهولة.

É que eu pensei que fosse por causa de ter sido onde o teu pai comprou o Delta e depois o Delta voltou para o atropelar, tipo um grito de ajuda, e depois voltou ao lugar onde o teu pai o arranjou originalmente, sabes?
لقد فهمت، لأنني ظننت أن والدك حصّل على السيارة من هناك وبعدها عادت السيارة كي تدهسه كنوع من طلب العون ثم عادت للمكان حيث حصل عليها والدك من الأساس

Depois, voltou para casa.
ومن ثم عادت للمنزل

depois voltou ao telefone e disse,
ثم عادت على الهاتف وقالت،

E depois voltou atrás. Isso não é certo.
ثمّ عُدتَ على كلمتِكَ.