"depor contra" - Traduction Portugais en Arabe

• الشهادة ضد
• يشهد ضد
• أشهد ضد
• بالشهادة ضد
• تشهد ضد

A mulher não pode ser obrigada a depor contra o marido.
لا يمكن إكراه الزوجة على الشهادة ضد زوجها

Amigos ou não, vai ter de dar um depoimento. depor contra o Egan.
أصدقاء أو لا ، يجب عليه الشهادة ضد إيجان

A única forma de o Tommy se safar é depor contra o Lobos.
الطريق الوحيد للخروج من هذا بالنسبة لتومى هى الشهادة ضد لوبوس

O homem ia depor contra os russos.
.العام الماضي الرجل كان على وشك أن يشهد ضد الروسيين

Sabe que as nossas conversas são confidenciais e eu não poderia depor contra ninguém.
أنت تعلم أن المحادثات بين الطبيب و المريض محمية و أنني لا أستطيع أن أشهد ضد أي شخص

Que fique claro que não queria depor contra a Bree.
فقط كي نكون واضحات لم أرغب بالشهادة ضد بري

Sei que foi ela que o Kavanaugh mandou depor contra o Lem.
أنا أعلم بأنها التي جعلها " كافاناه " تشهد ضد" ليم"

E pomo-lo a depor contra o Lobos se tivermos provas contra ele.
ونستطيع إجباره على الشهادة ضد لوبوس إذا جعلناه يتوسل من أجل حقوقه ، حسناً ؟

Pediste à Holly para depor contra o Tommy.
لقد طلبتٍ من هولى الشهادة ضد تومى

"A esposa não pode ser obrigada a depor contra o seu marido."
"لا يُمكن للزوجة أنْ تُجبر على الشهادة ضد زوجها".

Kelli Gerber Smith ofereceu-se para depor contra um dos reis do crime mais perigosos do país e na nossa opinião, foi torturada e assassinada por isso.
ـ (كيلي جاردنر سميث) ـ عرضت بملء إرادتها الشهادة ضد شخص من أخطر زعماء العصابات في أمريكا ومن خلال وجهة نظرنا

Se o Ike estiver vivo, significa que ainda somos casados, e não me podem obrigar a depor contra o meu marido.
إذا كان (آيك) على قيد الحياة فهذا يعني أنّنا لا نزلنا متزوجين وأنتِ لا تستطيع إجباري على الشهادة ضد زوجي

Se concordares em depor contra o Damien, só apanharás uma pena de 20 anos.
لو وافقت على الشهادة ضد (ديمون)، فإنهم سيسعون لإصدار حكم لـ20 سنة فقط, وليس الإعدام

Há 12 anos, o Kelly foi pago para não depor contra o Milliken.
منذ 12 عاماً, تمت رشوة (كيلى) حتى لا (يشهد ضد (ميليكن

Ninguém pode depor contra o Zogu.
(لا أحد يستطيع أن يشهد ضد (زوجو

Recuso-me a depor contra o meu pai.
لن أشهد ضد والدى

- Tenho de depor contra o Tommy?
"أتطلبين مني أن أشهد ضد (تومي)؟"

Estás a pedir-me para depor contra o Tommy?
أتطلبين مني أن أشهد (ضد (تومي

Está preparada para depor contra o homem que tem chamado de seu marido?
هل يمكنك القيام بالشهادة ضد الرجل الذى كنت تدعينه زوجك ؟

Porque não está interessada na tua oferta de depor contra o Edward Darby.
لأنها ليست مهتمة بعرضك بالشهادة ضد ادووارد داربي

Agora, em vez de me dizeres para não depor contra ti, por que não pensas em depor contra o Harvey?
بدلاً من أخباري عدم الشهادة ضدك لماذا لم تفكر بالشهادة ضد (هارفي)؟

E que vai depor contra pessoas que conhece? Sim.
وسوف تشهد ضد اشخاص مطلع عليهم