"deportar" - Traduction Portugais en Arabe

• بترحيل
• إبعاد
• ترحيل

Vamos deportar as cabras, as vacas, os gansos... para a Terra Santa, para 'Erez Israel'.
سنقوم بترحيل الماعز والأبقار والإوز إلى الأراضي المقدسة، إلى إسرائيل. والأطفال أيضا...

Isto é uma nova lei... que o nosso governo acabou de propor, permitindo às autoridades deportar qualquer família com ligações a células ou organizações terroristas.
هناك قانون جديد إستحدثته حكومتنا وصدقت عليه يعطى الحق للسلطات بترحيل أى عائلة تكون على صلة بخلية إرهابية أو منظمة إرهابية

Não deixe deportar o rapaz.
أنك لن تدعهم يقومون بترحيل الصبي

Os italianos, apesar de aliados dos nazis, recusavam-se terminantemente a deportar os seus judeus-
الإيطاليون رغم أنهم حلفاء النازيين رفضوا بثبات إبعاد يهودهم

Armado apenas com um aceno de Hitler, pôde dizer ao seu discípulo, Arthur Greiser, para continuar a deportar polacos para o território de Hans Frank.
المسلّحة فقط مع "إيماءة من "هتلر "أخبر "آرتر جرايزر" لمواصلة إبعاد البولنديين "أسفل إلى "هانز فرانك

Em todos os casos que estudámos, os patrões não têm problemas em chamar a polícia para ameaçar ou deportar os trabalhadores ilegais em greve.
في كل الحالات التي درستها، فإن أرباب العمل لا يترددون بالاتصال بالجهات التنفيذية لمحاولة تهديد أو ترحيل عمالهم المهربين المضربين عن العمل

A advogada de acusação ia mandar deportar o Ben.
المدعية العامة كانت ستقوم بترحيل بين

- Ninguém vai deportar ninguém.
لن يقم أحد بترحيل أحد.

"Eles estão a deportar pessoas?"
هل يقومون بترحيل الناس هنا؟"

Vão deportar o Hector?
هل سيقومون بترحيل (هيكتور)؟

E se pensas que deportar 9 Autobots vai resolver alguma coisa...
وإذا ظننتِ أن إبعاد 9من (الأوتوبوتس) سيحلّ شيئاً...

O senhor não pode deportar 11 milhões de pessoas.
راموس: هذا هو السؤال، لا يمكنك ترحيل 11 مليون شخص.

Há vinte dias, o comandante Kapler, das SS, exigiu 50 quilos de ouro para não deportar os judeus.
قبل 20 يوم، القائد كبلر من الأس أس طلب 50 كيلو من الذهب مقابل عدم ترحيل اليهود