"depositados" - Traduction Portugais en Arabe

• أودعت
• إيداع
• إيداعها
• المودعة

Os fundos e meus bens foram depositados na First National?
لذلك فإن الأموال والأوراق المالية أودعت في البنك الوطنى الأول ؟

Dois milhões de euros foram depositados na conta do Coronel Nikolai Voskov.
مليونا يورو أودعت إلى حساب العقيد نيقولاي فوسكوف.

100 mil dólares depositados há cinco dias atrás.
مائة ألف دولار أودعت في حسابه قبل خمسة ايام

20.000.000 depositados, Omani Bank, Zurique, quando provada a morte da rainha.
إيداع 20 مليون فى مصرف عمانى زيوريخ, بشرط إثبات موت الملكة

São depositados, todos os dias, $9,000 em dinheiro, há já cinco anos.
تمّ إيداع 9000$ في حسابه نقدا و يوميّاً، لمدّة 5 سنوات

Lembras-te dos 2 milhões que foram depositados durante seis meses?
هل تذكر أنني قلت لك أن مليوني دولار تم إيداعها في حسابه خلال مدة ستة أشهر؟

Os fundos do estado para investimento público, depositados no meu banco.
الأموال المودعة الدولة معي في ضوء الأشغال العامة مستقبلنا.

Encontrei quatro transferências, num total de 500 000 dólares, depositados numa conta "offshore".
وجدت أربع تحويلات مجموعها خمسمائة ألف دولار أودعت بحساب خارجيّ

Mas o banco deles informou-nos a semana passada que várias centenas de milhares de dólares em dinheiro foram depositados na conta deles.
ومع ذلك أمدنا البنك بمعلومات الأسبوع الماضي أن عديد من مئات آلاف الدولارات النقدية أودعت بحساباتهم

Só te vim perguntar o que queres que faça com os 40,000 riais sauditas que foram depositados na minha conta há uma semana, cortesia da tua meia-irmã, a-artista, Samar.
أتيت فحسب لسؤالك عما تريدين مني فعله بالـ40 ألف ريال سعودي التي أودعت بحسابي منذ أسبوع

depositados num banco.
إنها أودعت بمأمن فى أحد البنوك

Se aqueles 9.000 dólares forem depositados por uma terceira pessoa no mesmo banco que os criou, ou noutro banco qualquer, a quantia torna-se base legal para uma terceira emissão de crédito, desta vez no total de 8.100 dólares.
الخطوة الثالثة : إذا أودعت هذه ال 9000 دولار من قبل طرف ثالث , في نفس المصرف الذي أنشأها , أو مصرف اخر , يصبح أساسا قانونيا لقضية ثالثة ل الائتمان المصرفي , هذه المرة لمبلغ 8100 دولار.

Agora, a não ser que os empréstimos sucessivos sejam depositados no mesmo banco, não é possível dizer que qualquer outro banco multiplicou a sua quantia inicial na reserva de dinheiro de alto poder em quase 90 vezes pela emissão de crédito bancário a partir do nada.
الآن , ما لم يكن جميع القروض المتعاقبة قد أودعت في نفس البنك , لا يمكن القول بأن أي مصرف وصل الى مضاعفة إحتياطه المالي بما يقرب من 90 مرة

100 mil dólares depositados ontem à tarde.
١٠٠٠٠٠$ أودعت مساء البارحة.

52 milhões de dólares depositados na sua conta.
تم إيداع 52 مليون دولار على حسابك

$9,200 depositados em 16.
إيداع بـ9,200دولار بـ16 أكتوبر

$9,999 depositados a 9.
إيداع 9,999دولار بـ5 يوليو

$9,100 depositados em 28.
إيداع بـ9,100دولار بـ28 أغسطس

Com 300 mil dólares, depositados no dia após a Velocity te ter "roubado" a tecnologia.
حسابٌ خارجي وفيه ثلاثة ألافِ دولار، تمّ إيداعها بالضبط بعد يوم من أن سرقت شركة "السرعة" تقنيتُك على ماتزعمه.

Segui os fundos depositados na conta bancária da assassina.
لقد تتبعت الأموال المودعة في الحساب المصرفى للقاتلة المحترفة