"depressa antes" - Traduction Portugais en Arabe

• بسرعة قبل
• سريعا قبل
• بسرعه قبل

E é bom que o faças depressa, antes que apareçam outros Manticores.
و من الأفضل أن تفعليه بسرعة قبل أن يظهر أي أحد

Temos de ir depressa antes que eles possam montar-nos uma armadilha.
يجب علينا التحرك بسرعة قبل أن يعدوا لنا فخاً

Mal entremos, tira-o de lá, depressa, antes que chegue a imprensa.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

Isto tem de se passar muito depressa, antes de alguém perceber o que fazemos.
لذا يجب أن نتحرك سريعا قبل ان يعرف اى شخص مانفعله

É melhor irem depressa antes que acabe o bolo dinamarquês.
ربما ترغبون ان تذهبوا لهناك سريعا قبل ان ينفذ الكعك الدنماركي.

Vá, entrem depressa! Antes que eles os devorem!
هيا,أدخل,بسرعه قبل أن يأكلوك.أسرع,أسرع.هيا بنا

Depressa, antes que os guardas nos vejam.
بسرعه قبل ان يرانا احد

Bata depressa, antes que possa pensar nisso.
إضربهـا بسرعة قبل أن يكون لديك الوقت في التفكير

Vem depressa antes que uma explosão magoe alguém.
.. تعال بسرعة قبل يقوم إنفجار ناري بملاحقة الأشخاص أسفل المدخل

Nem eu, mas temos de agir depressa, antes que ela se apaixone mesmo por aquele tipo.
و لا أنا ، ولكن يجب أن نفعل شيء بسرعة قبل أن تقع في حب ذلك الشاب حقاً

É melhor falares depressa, antes que eu dispare contra o gordo, querida.
من الأفضل أن تتكلمي بسرعة قبل أن أفجر رأسه

É bom que cheguem depressa, antes que a viga debaixo de mim se corroa.
الافضل ان ترسلهم بسرعة قبل ان تسقط العارضة

Temos de trabalhar depressa, antes que se estrague.
ينبغي علينا التصرف بسرعة قبل أنّ يذهب سدى

Ela doou sangue e saiu depressa antes que o Sr. Bass recuperasse a consciência.
تبرعت بالدماء وخرجت سريعا قبل ان يستعيد السيد "بااس " وعيه

Sim, acaba com ele depressa antes que ele te mate.
نعم، فقط أقضي عليه سريعا قبل أن يقتلك

E temos de beijar-nos depressa, antes do edifício desabar com o peso do meu infortúnio.
يجب ان نبدأ التقبيل سريعا قبل ان ينهار البناء - تحت وطأه سوء حظي.

Aconteceu tão depressa, antes que percebesse...
...الامر حدث سريعا قبل ان اشعر

Recua depressa antes que ela me veja.
تراجع بسرعه قبل أن ترانى

Vamos depressa antes que ele acorde.
لنتحرك بسرعه قبل ان يستيقظ