"depressa e" - Traduction Portugais en Arabe

• بسرعة و
• وبسرعة
• سريع و
• سريعاً و

Sei de um jovem condutor civil, que conduz depressa e bem.
سيّدي ؟ ثمّة مدني برفقتي يقود جيّداً بسرعة و مهارة

Aprendo depressa, e nada me assusta. Não tenho medo de morrer.
أنا أتعلم بسرعة و لا أخشى شيئاً لا أخشى الموت

Porque vou beijá-la muito depressa e com muita força.
لأني سأحضنك و أقبلك الآن بسرعة و بعنف

Eu precisava de um casaco depressa e comprei porque ele fez um bom preço, deve ser roubado.
كنت أحتاج لسترة لا بأس بها وبسرعة وعقدت صفقة مع ذلك الرجل وحصلت عليها ...

Se eu não tivesse agido depressa e decisivamente, estavas morto ou preso.
لو انني لم اتصرف بشكل سريع و حاسم لكنت ميتا او تم تلفيق تهمة لك

Espalhou-se depressa e ele morreu quando metastizou para os pulmões.
فيحالةهذاالمريض, السرطان كان عنيفاً و انتشر سريعاً و بعدها مات عندما وصل إلى رئتيه

depressa e bem. Profissional.
قوموا بذلك بسرعة و بشكل جيد نحن نبحث عن محترفين

Sei lidar com gado. Comigo chegam depressa e mais gordos.
يُمكنني رعايتهم بسرعة و تسليمهم أبدن من أي رجل في المملكة.

Mas este tipo de coisa deve ser resolvido depressa e completamente.
و لكن هذا النوع من الاشياء التى يجب ان تتعامل معها بسرعة و بشفافية

Aprendes depressa e tens um verdadeiro dom para esta arte.
تلتقطين المعلومة بسرعة و أنت تمتلكين موهبة حقيقية

Progride depressa e esperámos demasiado tempo. Não há tempo para uma cultura.
يتحرك بسرعة و انتظرنا كثيراً ليس لدينا وقتاً للفحص

Como disseste, temos de arranjar uma maneira de nos movermos depressa e assim passo pelas áreas assustadores mais depressa.
كما قلت ، علينا ايجاد وسيلة للتحرك بسرعة و هذه تمكننى من الحركة سريعا

Descobre. Fá-lo depressa e sem alarido.
ابحثوا بالخارج، بسرعة و لنفعل ذلك بهدوء.

Eu trabalho muito, depressa, e tenho boas pernas.
أَعْملُ بجدّ،أعمل بسرعة و لدي سيقان حارة

Se não houver nada nesta ligação entre o Gavin e o Alec, temos de sair depressa e seguir em frente.
لو لم يكن هناك ترابط بين جافن و أليك يجب علينا ان نخرج بسرعة و نغادر

Nunca te perguntaste o porquê das roseiras do jardim crescerem tão depressa e bonitas?
ألم تتسائل يوماً عن سبب نمو شجرة الورود في الحديقة الجنوبية بسرعة و بامتلاء؟

Eles estão fora do radar, movem-se depressa e são melhores do que todos o que você tem.
إنّهم يعملون سرّاً وبسرعة وهم أفضل ممن لديك

- Vamos embora. Tens de te mexer o mais depressa e mais silenciosamente possível.
أريدك أن تتحرك بهدوء وبسرعة بقدر ما تستطيع

O mais provável é que tenha se levantado depressa e perdeu a consciência.
على الأرجح قام بشكل سريع و فقد الوعي بعدها

Vou pensar num muito depressa e dar-to.
سوف افكر في شيء سريع و اعطيه لك

O George virou-se muito depressa e apanhou mesmo no queixo!
فهرع " جورج " سريعاً و تلقاها فى الفك مباشرة

Pelo menos devia ser uma pantera, corria muito depressa e com muitas riscas cobrindo o corpo.
لكنه, على الأقل كان نمراً لذلك كان سريعاً و قد كان لديه أنياب دامية ضخمة, تقطر بالدم نمر...