"deram-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطوها
• أعطوه
• أعطوك
• اعطوه
• وأعطوه
• أسموها
• أعطيتموها
• لقد أعطوكَ
• لقد منحاك
• ومنحته
• ومنحوه
• منحوها

deram-lhe um barco de geração no Natal e não estou a falar dos que vêm numa garrafa.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

deram-lhe a anestesia errada, mataram-na, ela e o filho dela, e o senhor os pegou.
لقد أعطوها مخدرا خاطئا، قتلوها هى وطفلها وأنت تدعهم بلا عقاب

Deixaram-no à fome durante semanas, na mina, depois deram-lhe o seu cheiro.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة

deram-lhe comprimidos para dormir.
أقراص منومه لقد أعطوه كل هذه الكميه من الأقراص

Senhor Johnny, este nome óbviamente deram-lhe na América, os americanos?
السيد جوني. . الأمريكان أعطوك هذا الاسم، أليس كذلك؟

deram-lhe um avanço, mas não o perdem de vista.
اعطوه مساحة كافية ولكنهم لم يغيبوه عن نظرهم

Três reis magos vieram de leste e deram-lhe presentes.
وقد جاء إليه كهنة من الشرق. وأعطوه الهدايا.

deram-lhe sedativos, mas ela está sempre a dizer: "Não deixem que ele me veja." Vezes sem conta.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Aumentaram a dose de hidromorfina, deram-lhe a mais, ela morreu.
لقد استمروا بزيادة جرعة الهايدرومورفون إلى أن أعطوها الكثير منه و ماتت على إثر ذلك

Não, eles deram-lhe género de uma pulseira de chumbo, que a impede de usar os poderes.
لا أعطوها سوراً رصاصياً يردعها عن إستعمال قواها

Sei de uma miúda que deu o bebé e deram-lhe uma Harley.
أعرف فتاة أعطت طفلها وهم أعطوها دراجة هارلي

No hospital, deram-lhe um remédio para baixar a febre, examinaram-na, tiraram-lhe sangue...
في المستشفى أعطوها بعض الأدوية أنزل الحمّى وفحصها أخذ بعض الدم وماذا قرروا ما الخطأ بها ؟

Os britânicos deram-lhe uma medalha por ser da resistência, na guerra.
البريطانيون أعطوه وسام الملك لمعارضته القتال أثناء الحرب

O Nasser disse ter uma constipação quando chegou... e deram-lhe um laxante.
نصار اعترض على اعتقاله وجلبه الى هنا وقد أعطوه مهدا "ASH"

Os psiquiatras deram-lhe uma ficha limpa de sanidade mental. - Chloe, temos que encontrar a Maddie.
الأطباء النفسيون أعطوه براءة من أي أمراض تخص الصحة العقلية إسمعي يجب أن نجد مادي

deram-lhe ibuprofeno nas Urgências.
الأطباء أعطوه مسكناً للألم لا يفيد مع هذا الألم

deram-lhe todo aquele dinheiro... tipo, 50 milhões de dólares.
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

deram-lhe em Denver uma ideia do emprego?
هل أعطوك أى فكره فى دينفر حول عملك بالوظيفه؟

O teu avô ajudou-os a construir um dique de irrigação para eles, e em troca, deram-lhe um grande saco de rubis.
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر

coisa que eles odeiam... então, puseram alguém no comboio, deram-lhe uma faca, e...
وتدخلوا فى أعمالهم وهم ما كرهوه لذا وضعوا واحد منهم على متن القطار وأعطوه سكينا ليأخذ بالثأر

A mutação Starzl. Sim, deram-lhe o nome da companhia que fez a máquina defeituosa.
أجل لقد أسموها على إسم الشركة التي صنعت الأجهزة التالفة

deram-lhe isso durante o EEG.
أعطيتموها النتر أثناء تخطيط الدماغ؟

Eles deram-lhe um rastreador 2D para um espaço 3D.
لقد أعطوكَ جهاز تتبُع ثنائي الأبعاد لمكان ثلاثي الأبعاد.

deram-lhe uma boa vida.
لقد منحاك حياة هنيئة و لهذا أنتَ تؤمن

Reinou entre as estrelas em Valhalla e os seus corvos... deram-lhe sabedoria e recordação.
لقد حكم بين نجوم فالهالا ومنحته غربانه الحكمة والذاكرة

E vocês deram-lhe a noite toda para a decorar.
ومنحوه ليلة كاملة ليفكر بالأمر

e eles deram-lhe uma sequela da treta.
بعدئدٍ منحوها ببساطة دور في تلك النسخة الوسخة من المسلسل