"derradeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• النهائي
• المطاف
• المطلقة
• النهائى

O derradeiro objectivo da ciência é compreender a realidade objectiva da melhor maneira que sabemos, e isso baseia-se em provas.
الهدف النهائي من العلم هو فهم الهدف الحقيقي بأفضل طريقة لكيفية معرفتنا، وهي الطريقة التي تعتمدُ على الأدلة.

O derradeiro esconderijo e a última parra.
ذلك المخبأ النهائي هو ورقة التين النهائية

O derradeiro reconhecimento de mérito em entretenimento para adultos.
التقدير النهائي للإنجاز في الترفيه الموجهة للبالغين

Porque temos ultimamente questionado se isto é o derradeiro futuro de como se querem ligar a outras pessoas nas vossas vidas, de como se querem ligar à informação.
لأننا في نهاية المطاف شككنا ما إذا كان هذا هو المستقبل المطلق لكيف تريد الاتصال بالأشخاص الآخرين في حياتك، كيف تريد الاتصال للحصول على المعلومات.

Se Sokar ascender ao derradeiro poder, as consequências serão mais graves do que perder alguma boa gente.
لو نجح سوكار بالوصول للقوة المطلقة ستكون العواقب أشد كثيرا من فقدان بضعة أشخاص طيبين

E agora, para o teste derradeiro, o momento pelo qual esperei um ano.
والآن ، حان وقت الإختبار النهائى اللحظة التى كان علىّ إنتظارها عام كامل

Julga que o derradeiro julgamento cabe aos vivos, porque os mortos não reclamarão a sua alma.
تعتقد أن العايشون الذين سيكون لهم القرار النهائي عليك لأن الموتى ليس لديهم السلطة على روحك

Neste preciso momento, 30 dos melhores assassinos mundiais estão a preparar-se para o derradeiro evento desportivo.
في هذه اللحظة بالذات، أفضل 30 قاتل في العالم يستعدون للحدث الرياضي النهائي

Sim, sei disso. Desculpe, mas parece o derradeiro paradoxo.
أجل، أعرف، وسامحني علي هذا ولكن يتضح لنا الفرق النهائي.

Mais de 750 pilotos desde 1949, todos corajosos, velozes e quase todos destinados a falhar o derradeiro desafio.
حوالي 750 راكب منذ 1949 كلهم شجعان، كلهم سريعون و تقريبا كلهم قدر لهم الفشل في التحدي النهائي

O derradeiro objetivo, porém, é quebrar o ciclo da criminalidade, impedir uma recaída para o comportamento autodestrutivo que inicialmente levou à prisão do seu recluso.
الهدف النهائي ، عل أية حال هو كسر دورة الإجرام لمنع العودة

Será o derradeiro teste à virilidade e às capacidades de sobrevivência.
سيكون الإمتحان النهائي و الأكبر للإنسانية و مهاراتنا في البقاء أحياء سيكون ؟

Não é uma recordação. É um derradeiro ato de domínio.
إنها ليست تذكار إنه إستعراضه النهائي للهيمنة

Depois de uma semana em Paris, decidi que o meu francês já era bom para o derradeiro teste:
بعد أسبوع في باريس، وأود أن قررت كان بلدي الفرنسية الآن قوية بما فيه الكفاية... الشجعان الاختبار النهائي.

Mas tenciono ir ainda mais longe e digo-lhe que o nosso derradeiro objectivo
... فى الحقيقة سأتقدم خطوة للأمام وسأقول أن هدفنا النهائي

São a minha última hipótese, a luz ao fundo do túnel, a minha Ave Maria, o meu derradeiro recurso para me emprestar dinheiro.
أنتم فرصتي الأخيرة ، قاع السرداب ، نهاية المطاف تمنيت غير ذلك لكن أنتم من سيقرضني المال

Para a Samantha, a Charlotte cometera o derradeiro pecado.
لسامانثا، شارلوت ارتكب خطيئة في نهاية المطاف.

Procurou o derradeiro frémito.
إنَّه يبحث عن التشويق الذي مِن شأنه أن يُخاطر بحياته، بالنسبة له، هذه هي نهاية المطاف

Esta é a derradeira missão e traz com ela o derradeiro prémio - poder absoluto.
هذه هي المهمّة النهائية، تحمل معها الجائزة النهائية السلطة المطلقة

Com o derradeiro poder de destruir tudo aquilo que mais estimamos.
مع السلطة المطلقة لتدمير .كل ما نعتز به أكثر من غيره

Posso ser o pai derradeiro.
. وأنا يمكننى أن أكون الأب النهائى

Mas só um de vocês pode ser o derradeiro Survivalista após o apocalipse!
لكن واحد منكم فقط سيكون الفائز النهائى بعد "نهاية العالم"