"derramamento de sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• سفك الدماء
• إراقة دماء
• من إراقة الدماء
• سفك للدماء
• لسفك الدماء
• إراقة للدماء
• اراقة الدماء
• إراقه الدماء
• سفك دماء

O resto do reinado de Eduardo IV foi pacífico mas, quando ele morreu, em 1483, recomeçou o derramamento de sangue.
مضت باقي فترة حكم إدوارد الرابع بسلام و لكن عند موته في عام 1483 عاد سفك الدماء من جديد

Demito-me para evitar mais derramamento de sangue.
سأستقيل من منصبى لتفادى المزيد من سفك الدماء

Ok, chegaram à sobremesa claro que sem derramamento de sangue.
الموافقة، جَعلوه إلى الحلوى الفصل بدون أيّ إراقة دماء.

- Não quero o seu dinheiro. Primeiro, quero que me prometa que tratará deste assunto sem derramamento de sangue.
أولاً، أريدك أن تعدني بأن تتولى هذا من دون إراقة دماء

Coronel, sou apenas uma parte interessada e quero evitar derramamento de sangue.
.. كولونيل , أنا فقط طرف مهتماً بمحاولة منع المزيد من إراقة الدماء

Com a água a dividi-los, é improvável que haja derramamento de sangue.
بفصلالمياهبينهم, فليس هناك احتمال أن يكون هناك سفك للدماء

Quando terminará a sede de conquista e derramamento de sangue dos Goa'uid?
متى سيتوقف عطش الجوائولد عن النزاع والتعطش لسفك الدماء

Há uma forma mais pacífica e poderosa de fazer isso, sem derramamento de sangue, nem guerra.
لا ،هناك وسيلة ألطف و أقوى لتحقيقها بدون إراقة للدماء و بدون حرب

Os hábitos antigos são difíceis de quebrar, mas finalmente o derramamento de sangue estava quase no fim.
فالعادات القديمة تموت بصعوبة لكن فى النهاية توقف سفك الدماء تقريباً

Porque não coopera e evita um derramamento de sangue inútil?
لم لا تتعاون و توفر على نفسك الكثير من سفك الدماء الذي لا داعي له؟

Talvez possamos evitar derramamento de sangue desnecessário.
ربما نستطيع تجنب سفك الدماء . الغير ضرورى

A única forma de encerrar a pedreira envolve derramamento de sangue.
كما ترى، فإن السبيل الوحيد لإغلاق المحجرة يعتمد على سفك الدماء

Vós, homens, tendes estômago para derramamento de sangue e carnificinas, mas isto é um assunto completamente diferente.
أنتم الرجال لديكم القدرة على تحمل سفك الدماء والمذابح لكن هذه مسألة مختلفة كلياً

Não pode haver paz sem um derramamento de sangue.
لا يمكن أن يكون هناك سلام بدون إراقة دماء.

A religião é responsável por mais derramamento de sangue do que eu possa vir a ser.
أتعرفين، الأديان مسئولة عن إراقة دماء أكثر بكثير مما قد أكون مسئول.

Histórias horríveis de conquistas e derramamento de sangue.
قصص قبيحة عن غزوات و إراقة دماء

Mais derramamento de sangue não trará de volta os seus filhos.
المزيد من إراقة الدماء ، لن تعيد أبنائكَ.

Receio um enorme derramamento de sangue.
أخشى أن يكون هناك الكثير من إراقة الدماء

Não haverá derramamento de sangue.
لن يكون هنالك سفك للدماء

Parece que a lei e a ordem deixaram de existir... já que o novo governo de Nova Déli... é incapaz de tomar qualquer medida imediata... para dar um fim nesse derramamento de sangue.
.... والحكومة الجديدة في نيودلهي لا يمكنها وضع حد لسفك الدماء ... على المدى القصير

Liberte o meu carregamento e não haverá derramamento de sangue!
أطلقوا سراح سِلعتي ولن يكون هُناك إراقة للدماء

Vim cá porque vai haver mais derramamento de sangue.
جئت هنا لأنة سيحدث المزيد من اراقة الدماء

Portanto, não sei como evitar o derramamento de sangue.
لذا لا أعرف بالتحديد كيف سنتفادى إراقه الدماء

As disputas entre nós só causam derramamento de sangue desnecessário.
وَ الخـلافات بيننا تسْبب سفك دماء لا داعي لها