"derreteram" - Traduction Portugais en Arabe

• ذابت
• تذوب
• ذاب
• بإذابة

Com o calor da Primavera, os blocos de gelo derreteram cedo.
مع الربيع الدافئ ذابت الكتل الثلجية مُبكّرا

Quando os grandes lençóis de gelo derreteram o mar subiu para o seu nível atual e os rios trouxeram sedimentos das terras altas para construir as planícies de grandes deltas nas fozes.
عندما ذابت الصفائح الجليدية العظيمة إرتقى البحر إلى إرتفاعه الحالي و حملت الأنهار الطمي من المرتفعات

Quando os glaciares derreteram na última Idade do Gelo, eles deixaram diferentes tipos de solos espalhados por essa região.
عندما ذابت الأنهار الجليدية في العصر الجليدي الأخير تركوا الكثير من الأنواع المختلفة من التربة منتشرة حول المنطقة

A do último chuto está a desaparecer e os supositórios ainda não derreteram...
الهيروين من حقنتي الأخيرة يزيلُ بعيداً التحاميل لحدّ الآن لم تذوب

No verão, as calotas polares feitas de gelo derreteram, permitindo a formação das nuvens cirros.
في الصيف تذوب قبعات مصنوعة من الثلج والتي تسمح بتشكيل غيوم معلقة مميزة

Se as luvas derreteram, haveria vestígios na parte de baixo da grelha.
"إن ذاب القفازان فسيكون هنالك راسب على الجانب السفليّ من المشبك"

Todos os circuitos e fios derreteram.
كلّ مجموعة الدوائر وتوزيع أسلاك ذاب.

Se derreteram o ouro para revestir barras de tungsténio...
إذا قاموا بإذابة الذهب الحقيقي لتغطية المزيد من سبائك التنغستون

Espera, é o cavalo que as asas quase derreteram?
لحظة، أهي الخيول التي ذابت أجنجتها؟

- As seringas já derreteram.
ـ الحقن ذابت بحق الجحيم

Sou o Ícaro, cujas asas derreteram antes de poder foder o sol.
اتا نثل (إيكاروس) الذي ذابت أجنحته قبل أن يتمكن من ممارسه الجنس مع الشمس

As chamas derreteram o rosto dela.
اللهيب ذابت وجهها

Sim, derreteram no...
بيرت: نعم انها ذابت في...

Mesmo quando aqueceu, as barricadas não derreteram logo.
،و حتى عندما يصبح الجو أدفأ لا تذوب الحواجز دفعةً واحدة

Literalmente derreteram de dentro para fora.
هم يترالي ذاب من inSlde خارج.

Se eles as derreteram pelo ouro, vai ser impossível encontra-las.
إذا قاموا بإذابة العملات لأجل الذهب هذا سيعين القطع بلا أثر