"derrocada" - Traduction Portugais en Arabe

• انهيار
• إنهيار
• الإنهيار

Houve uma derrocada. Estamos bem. E o resto do pessoal?
لدينا انهيار ثانويّ نحن بخير، كيف حالكم يا رفاق؟

Sei que parece ser o caminho da liberdade. Mas basta uma derrocada para teres um caixão de neve.
أعلم أنه يبدو كطريق الحرية لكن إن حدث انهيار فسيطبق الثلج عليك

Morreu numa derrocada quando eu era criança.
هو قُتِلَ في إنهيار عندما أنا كُنْتُ ولد.

Há 20 mil anos, caiu numa enorme derrocada, selando a entrada original da gruta e criando uma cápsula do tempo perfeita.
لقرابة 20 ألف سنة مضت، حصل إنهيار لصخرة ضخمة مما أدى إلى إغلاق المدخل الأصلي للكهف

Presumo que a derrocada começa com a ameaça de litígio.
لا انا أفترض أن الإنهيار يبدأ بالتهديد بالتقاضي

Mas uma segunda derrocada bloqueou todo o acesso.
لكن الإنهيار الثانى أغلق كل منافذ دخول المنجم

Aqui diz que ela já estava doente antes da derrocada.
الملف يقول بأنها كانت مريضة قبل انهيار البناية

Houve uma inundação, talvez uma derrocada.
كان هناك فيضان، ربما، أو انهيار أرضي.

Continuou a derrocada hipotecária.
يا الهي _ انهيار الرهنية تستمر اليوم _

Na pré-história, antes da derrocada, a luz do sol teria iluminado esta câmara.
في عصور ما قبل التاريخ قبل إنهيار الصخرة لابد أن ضوء النهار كان يضيء هذه

Ou provocam uma derrocada e matam-nos.
و ربما يتسبب هذا فى إنهيار صخرى

Saiu a correr após uma derrocada que matou 20 mineiros.
غادر مسرعاَ بعد إنهيار قتل عشرون عاملاَ

A derrocada deve ter cortado o abastecimento de ar.
مؤكد أن إنهيار الكهف قطع دخول الهواء

Ouve, José, houve uma derrocada na mina.
مرحباً (جوزيه) هناك إنهيار بالمنجم

Toda a gente sabe que é uma questão de tempo até à próxima derrocada.
الجميع يعرف أنها مسألة وقت فحسب قبل حدوث الإنهيار التالي

Provavelmente, morreu na derrocada.
يُعتقد أنه تُوفّي في الإنهيار الذي حدث هناك

Aquela derrocada mata o Hunt e a Janet.
ذلك الإنهيار قتل (هانت)، و (جانيت)