"derrotámos" - Traduction Portugais en Arabe

• هزمنا
• أطحنا
• هزمناه

Pelo contrário, está vivo e vitorioso. Derrotámos os dinamarqueses.
العكس إنه حي وهو مُنتصر لقد هزمنا الدنماركيين

Quando vemos a Guerra das Estrelas não dizemos, "Derrotámos o Império".
فعندما نشاهد فيلم حرب النجوم لا نقول "لقد هزمنا الامبراطورية"

Da próxima vez que estiveres prestes a usar a tua Agiel, espero que te lembres que Derrotámos um exército inteiro, sem derramarmos uma única gota de sangue.
في المرة القادمة حينما توشكي أن تستعملي أجيلك أتمنّى بأنّك تتذكّري بأنّنا هزمنا جيش بدون سكب قطرة من الدمّ

Por que após esta larga jornada e sem derramar uma só gota de sangue, Derrotámos esta feroz ditadura, simplesmente dizendo forte e claramente "NÃO"!
لأن بعد هذا اليوم الشاق دون قطرة دم واحد سفكت لقد أطحنا بالدكتاتورية

Mas estou, porque o Derrotámos.
نحن هنا لأننا هزمناه

E por estarmos juntos e respeitarmos uns aos outros, Derrotámos a maior injustiça do mundo: o Apartheid.
ومن خلال الوحدة والاحترام المتبادل، لقد هزمنا أعظم ممارسة ظالمة في العالم - التمييز العنصري.

Mal Derrotámos a Alemanha e uma nova ameaça começou a aparecer nos céus da América.
لم نكن هزمنا ألمانيا حتى ظهر تهديد جديد بدأت تظهر في سماء أمريكا

Derrotámos a Rainha Má uma vez, iremos fazê-lo de novo.
هزمنا الملكة الشرّيرة مرّة وسنعيد الكرّة

Não sabem que Derrotámos a divisão de Hermann Goring, a mais dura do exército alemão?
ياآلهى , ألا يعرفون أننا هزمنا فرقة "هيرمـان جرنـج" العسكرية ؟ أقوى فرقة فى الجيش الألمانى

Diz-me, Merlin, Derrotámos o Mal como parece?
أخبرني, مرلين, هل هزمنا الشر؟ يبدو كذلك

Os Replicadores mataram Senhores do Sistema e depois nós Derrotámos os Replicadores.
فإن المستنسخين قتلوا أسياد النظام -ثم هزمنا نحن المستنسخين -إننا نبدو رائعين

Eu sei que Derrotámos o Brainiac, mas podemos ter outro problema.
أعرف أننا هزمنا (برينياك)، لكن قد تكون هناك مشكلة أخرى.

Derrotámos a minha mãe, e as bruxas dela, porque permanecemos unidos.
هزمنا أمنا وساحراتها لأنّنا كنا متحدين

Só Derrotámos um posto avançado.
ما هزمنا إلّا مخفر استطلاع واحد.

Derrotámos os Goa'uid e tomámos as naves-mães e fortalezas deles.
هزمنا الـ((غؤولد)) واستولينا على سفنهم الأم ومعاقلهم

Derrotámos os coiotes, o Peck aprendeu a cantar... e quando chegarmos, já teremos um novo membro da quinta a correr pela quinta.
هزمنا الذئاب (بيك) تعلمت الصياح و عندما نعود سيكون لدينا فرد جديد بالحظيرة

Lembras-te daquele sítio que fomos quando Derrotámos o Dodger?
أتذكران تلك الحانة التي قصدناها بعدما أطحنا بـ "المراوغ"؟ ما رأيك؟

Porque o Derrotámos.
لأننا هزمناه.