"derrotou os" - Traduction Portugais en Arabe

• هزم
• غزا

Só sabemos que foram eles quem derrotou os antigos.
شيء واحدفقط نعرفه بأنهم العدو الذي هزم القدماء.

Foi a dimensão do cardume que derrotou os leões-marinhos, mas há peixes que conseguem contrariar este tipo de estratégia.
الحجم الكامل للسرب هو ما هزم أسود البحر، لكن ثمّة سمك يستطيع التغلّب على مثل هذه الأساليب.

Neste quadro podem ver Jean Parisot de Valette que derrotou os Turcos em 1565.
يجب أنيكونوافيالمتحف الآن، هذه الصورة تمثل جان بريسوت فولت الذي هزم الأتراك في عام 1565

Como o William Wallace derrotou os ingleses?
كيف أن (وليام والس) غزا إنجلتر ؟

Com o mesmo franzir do cenho, em raivosa contenda... o rei derrotou os polacos sobre o gelo!
ومنزعجا كما كان عندمــا هزم البولنديين في معركة الجليــد هذا غريب

A Federação de Leste derrotou os exércitos da Europa e tomou o controle da Eurásia.
الإتحاد الشرقي هزم جيوش أوروبا وسيطر على القارة الأوراسيوية.

Ele também estava no Cerco de Granada onde derrotou os mouros.
هو كان أيضاً في حصار غرناطة حيث هزم المورسكيين

Como pensas que Genghis Khan derrotou os grandes exércitos do mundo... com tão poucos guerreiros a cavalo?
كيف كنت تعتقد جنكيز خان هزم جيوش كبيرة من العالم مع عدد قليل جدا شنت ووريورز

O tenente "fuso" Presley O'Banion derrotou os Piratas da Barbária na costa de Tripoli em 1805.
الملازم أول البحرى "بريسلى وبينيون" هزم قراصنة الباربى على شواطىء طرابلس فى عام 1805

Quando David derrotou os moabitas,
عندما هزم داود المؤابين "شعب سامي عاش شرق البحر الميت"

Na verdade, são o único povo que alguma derrotou os Turcos.
في الحقيقة الوحيدة التي هزم الأتراك.