"desacreditar" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعة
• التشكيك
• لتكذيبه
• لتكذيب
• مكانةَ

Existe unicamente para desacreditar as profissionais do sexo e fazer com que seja fácil ignorar-nos.
موجود فقط لتشويه سمعة محترفي الجنس وجعل تجاهلنا سهلا.

Há rumores que o Shaw engendrou um negócio de armas para desacreditar o Movimento.
الإشاعة تقول أن شو كان فتى محلى يعمل في بعض صفقات الأسلحة لتشويه سمعة حركة الحقوق المدنية

Nao me agrada desacreditar um homem que tem o direito de querer a verdade.
أنا لا أحب أن أطالب بتشويه سمعة رجل لديه كل الحق في إرادته للحقيقه

É óbvio que alguém quer desacreditar a polícia.
يبدو من الواضح بأن شخص يحاول التشكيك في قوة الشطة

Para o impedir de fazer isso ou desacreditar o seu estado mental, o chefe dele mandou-o ter comigo.
لمنعه من القيام بذلك ، أو على الأقل التشكيك بقدراته العقلية لو حاول ذلك.

Está à procura de razões para o desacreditar?
هل تبحث عن سبب لتكذيبه ؟

O olhos são o ponto de discórdia que os religiosos usam para desacreditar a Evolução.
العين هي النقطة الشائكة التي يستخدمها المتدينون لتكذيب التطوّر.

- Não sei. Podemos desacreditar a fonte ao fazer parecer que foi paga.
لا أعلم، ولكن أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم.

Obviamente, o Fleming queria desacreditar o Nelson.
ومن الواضح، فلمينج أراد لتشويه سمعة نيلسون.

Embora esteja reticente a desacreditar um clérigo, ele é a maior cobra da cristandade desde aquela que mordeu Eva.
بينما أشمئز من تشويه سمعة أي رجل يُعتبر مقدّسًا، إنه أكبر غدّار في النصرانية منذ الشخص الذي عضّ حواء.

Que vai desacreditar completamente este jornalista e a sua fonte, e, o mais importante de tudo, silenciar os seus críticos.
هذا من شأنه تشويه سمعة هذا الصحفي ومصدره تمامًا والأهم أنّه سيسكت الانتقادات الموجهة ضدّك

Tentei desacreditar a amiga, mas não encontrei nada...
ويعطيه سببا للقتل لقد حاولت تشويه سمعة الصديق

E pensa que isso é o suficiente para desacreditar toda uma área de estudos, um campo que é agora ensinado em centenas de faculdades de medicina?
وهل تعتقد أن هذا كافي لتشويه سمعة مجال كامل من الدراسة ؟ مجال دراسة يتم الآن تدريسه في مئات من كُليات الطب والجامعات ؟

Porque é que uma empresa militar privada está interessada em desacreditar a CIA?
لماذا شركة عسكرية خاصة مهتمة في تشويه سمعة هذه الوكالة؟

E mais importante ainda, terá de desacreditar o lorde Benton aos olhos de Londres.
والأهم من هذا سيكون عليك تشويه سمعة اللورد بينتون بلندن

Se dissermos que ela está a tentar desacreditar o Carrillo, vão acreditar.
إن قلنا إنها تفعل ذلك لتشويه سمعة كاريو فسيصدقوننا

É por isso que tentam desacreditar crentes como eu e eliminar pessoas que ameaçam expor a verdade...
لهذا السبب يحاولون التشكيك في المؤمنين بالفضائيين أمثالي والقضاء على الأشخاص الذين يهددون كشف الحقيقة...

Ele é o único que pode desacreditar das alegações do Rochefort.
إنه هو الشخص الوحيد الذي بإمكانه التشكيك في مزاعم "روشفور".

O importante não é desacreditar o que ela disse, mas precisamos de desacreditá-la a ela.
الأمر الأهم هو عدم التشكيك في ما قالته لكن علينا التشكيك بها

Preciso que tu descubras algo para eu possa usar para o desacreditar junto dos Grayson.
أريد منك إيجاد شيء يفيدني لتكذيبه في نظر آل (غرايسن).

Foi para desacreditar o Barker.
( كان لتكذيب ( باركر

Podemos desacreditar a fonte ao fazer parecer que foi paga.
أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم.