"desactivar os" - Traduction Portugais en Arabe

• تعطيل

A primeira coisa que os replicadores fazem a bordo de uma nave asgard é desactivar os sensores capazes de os detectar.
أول ما يفعله الريبليكيتورز عندما يكونون على سفينة أسجاردية هو تعطيل المؤشرات القادرة على كشف وجودهم

Vou tentar desactivar os sensores de movimento, para vocês puderem ir pelas escadas.
سأحاول تعطيل مجسات الحركة لتسطيعوا الصعود على السلالم.

Se ele saberia desactivar os alarmes para entrarmos.
فيما إذا كان بإمكانه تعطيل جهاز الإنذار،

Nem sequer sei como desactivar os pedidos de Candy Crush da minha avó.
لا استطيع حتى معرفة كيفية تعطيل لعبه سحق الحلوى من جدتي.

Dizem ser capazes de desactivar os escudos.
انهم يدعون قدرتهم على تعطيل أوقيتهم

Soube como desactivar os sensores de movimento.
.إنه يعلم كيفية تعطيل كشّافات الحركة

- Não, feche-os todos. Depressa. - A desactivar os anéis de hiperespaço.
لا، أغلقهم جميعاً، أسرع - تعطيل حلقات الفضاء الخارجي -

Os administradores deviam desactivar os telefones quando alguém é dispensado, mas o Steven implorou-me para não o fazer.
المشرفون هم المسؤولون عن تعطيل الهواتف عندما يسرح أحدهم، لكن (ستيفن) ترجاني ألا أفعل

Temos de desactivar os localizadores.
-علينا تعطيل أنظمة التعقب

- Consegues desactivar os carros?
-أيمكنك تعطيل سياراتهم؟