"desafio-te a" - Traduction Portugais en Arabe

• أتحداك أن
• أتحداكنّ
• أتحداكِ
• أنا أتحداك

É impossível inventar uma coisa como esta. Desafio-te a tentares.
لا يمكنك أن تختلق أشياء كهذه أتحداك أن تحاول

Ok. Desafio-te a mandar uma foto do teu "material" a um estranho.
حسناً ، أتحداك أن ترسل صورة لعانتك لشخص غريب عنك تماماً

Desafio-te a atirar aquela colmeia de abelhas aos bebés do segundo ano.
أتحداك أن تُسقِط مأوى النحل على أطفال المستوى الثاني

Eu Desafio-te a abrir esses olhos.
أتحداكنّ لتفتحنّ عينيّ هذه الدُمية.

Desafio-te a ver a cidade desta posição e não reparar em certos padrões.
أتحداكِ أن تنظري إلى المدينة من نقطة المراقبة وألا تمييزي أنماط بعينها. ما الذي تقصده ؟

Eu Desafio-te a olhares para aqueles olhos e a não perderes a cabeça.
أنا أتحداك بأن تنظر إلى تلك الأعين ولاتفقد صوابك

Desafio-te a seres pai e continuares a ser o mesmo.
أتحداك أن أتحظى بطفل وتبقى بنفس شخصك الآن

Desafio-te a beijar a rapariga mais gira da sala, nos lábios.
-حسنٌ أتحداك أن تُقبِّل أجمل فتاة في الغرفة على شفتيها

Desafio-te a olhares para mim com esses teus olhinhos de bebé azuis e que me digas que não queres que ela seja a tua miúda.
أتحداك أن تنظر إلي بأعينك الزرقاء الصغيرة الجليدية و قل لي انك لا تريدها ان تكون فتاتك.

Por falar de não normal, Desafio-te a surpreender estas pessoas normais agora.
بالتحدث عن الغير طبيعي أتحداك أن تُدهِش الناس الطبيعين الآن

Quando ele voltar, Desafio-te a dizer mal também daquele.
عندما يعود، أتحداك أن تقول إن النبيذ الآخر لم يعجبك أيضاً.

Desafio-te a atirar a sanduíche ao condutor.
أتحداك أن ترمي الشطيرة على سائق الحافلة

Desafio-te a provares que estou gordo.
هكذا إذن؟ حسناً أتحداك أن تثبت أني سمين

Para além disso, Desafio-te a encontrar outra coisa da qual eu tenha medo.
كما أني أتحداك أن تجدي شيئا آخر يخيفني

Desafio-te... a beberes a cerveja toda de seguida.
أننى أتحداك أن تنهى الجعة فى مرة واحده

- Eu Desafio-te a dizer essas palavras de novo.
أتحداك أن تقول تلك الجملة مجدداً

Salvou 800 vidas. Desafio-te a fazer melhor.
أنقذ 800 شخص أتحداك أن تفعل أفضل من ذلك

Desafio-te a cantares o refrão sem ficares entusiasmado.
أتحداك أن لا تتحفز بعد سماع هذه الأغنية

É a tua vez. Desafio-te a tirar o sutiã.
دورك، أتحداكِ أن تخلعي حمالة صدرك

Isso é justiça. Desafio-te a negares.
وهذا هو العدل أنا أتحداك أن تنكر ذلك