"desafiou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تحداني
• تحدتني
• تحدّتني
• تحديتني

Mas, como estamos no palco, Chris desafiou-me.
لكن طالما بأنّنا على المنصّة، كريس تحداني.

desafiou-me a assumir os meus actos e a deixar a postura de menino rico.
تحداني في أن أتحمل عواقب أفعالي، دون أن أحيا دور الفتى الثري

Ainda era miúdo, estávamos no 4 de Julho e o Judah desafiou-me...
كنت شابا وكان وقتها عيد الاستقلال.. وقد تحداني جود

Se for honesto, a Antártida desafiou-me e tornou-me tão humilde que não sei se alguma vez vou conseguir expressar isso.
إن كنت صريحا، تحدتني أنتركتيكا فيا وجعلتني أحس بالإذلال بشكل عميق لست متأكدا إن كنت أستطيع وصف ذلك بالكلمات.

Ela desafiou-me a criar uma coisa que fosse um pouco mais feminina, um pouco mais elegante, e mais leve, e, como bons alfaiates, decidimos medi-la digitalmente.
لذا تحدّتني أن أصنع لها شيئا أكثر أنوثة، أكثر أناقة، خفيفا، وكالخياطين البارعين اعتقدنا أننا سنقيسها رقميا.

desafiou-me para lutar 6 vezes... desde que a entrevista começou...
تحديتني للعراك 6 مرات منذ بداية المقابلة

desafiou-me. Tentou atacar-me e caiu sobre a minha espada.
هو تحداني, حاول ان يركض من خلالي ووقع على سيفي.

Ele desafiou-me a tentar compreender
و قد تحداني لأكتشف غرفة للخِداع البصري .

Claro que o Sato se sentiu humilhado... e desafiou-me para lutar para salvar a sua honra.
بالطبع، "ساتو" أحس بالعار لذلك تحداني في نزال لينقذ شرفه

Ele desafiou-me a ultrapassar os meus limites.
لقد تحداني أن أمضي لهذا الميل الإضافي..

O Hugh Whitteford desafiou-me no clube e falou incansavelmente durante horas.
هوج وتفورد تحداني بالنادي وصرخ لساعات

desafiou-me para lutar.
تحداني في قتال؟

O Trav desafiou-me a enfiar a mangueira na boca.
-لقد تحداني (ترافس) أن اضع الخرطوم بفمي لعشرة ثوان

O meu amigo Gary desafiou-me a vir falar contigo.
صديقي (غاري) تحداني أن آتي وألقي التحية.

O Cabe desafiou-me no avião que não conseguia comer 8 caixas de Saltines até à meia-noite.
كايب) تحداني على متن الطائرة) أنه لا يمكنني أن أكل 8 علب

Ele desafiou-me para uma luta.
هذا محرج. أنه تحداني للقتال.

- desafiou-me a detê-lo.
- تحداني لأعتقاله -

O Gerald desafiou-me a entrar e espreitar o vestiário feminino.
تحداني (جيرالد) بالتلصص على غرفة البنات

Kerabai desafiou-me: "Estás a trabalhar na aldeia "com mulheres e finanças, "mas e se um dia acabar a água?
تحدتني كيراباي قائلة: "أنت تعملين في القرية مع النساء وفي مجال التمويل، لكن ماذا لو لم يكن هناك ماء في يومٍ ما؟

Ela desafiou-me. e um direito meu!
لقد تحدتني , وهذا من حقي

Ela desafiou-me a engolir meu corneto duma só vez, meu.
لقد تحدّتني ان ابتلع الآيسكريم كاملاً بقضمه واحده

Ela desafiou-me a fazê-lo.
في الواقع لقد تحدّتني لأفعل ذلك

desafiou-me!
لقد تحديتني!