"desapareço" - Traduction Portugais en Arabe

• أختفي
• سأختفي
• أَختفي
• أنا نتن

Achas que me compras e que eu desapareço, de repente?
تعتقدين أنك تستطيعين أن تشتريني و سوف أختفي ببساطة

Eu não mato o namorado de alguém e depois desapareço durante dois meses.
أنا لا أقتل صديق أحدهم ثمَّ أختفي لشهرين

Dá-me o medalhão. E eu desapareço, para sempre.
طلما هي بحوزتك ،الأرواح التي بها ستسعي خلفكِ ،أعطيني الميدالية وسوف أختفي للأبد.

5 minutos. No máximo 10 e depois...desapareço.
خمس أو عشرة دقائق لا أكثر وبعد ذلك سأختفي من حياتك

Então, o quê, apenas desapareço enquanto tomas o meu corpo nbsp e ficas de novo à solta no mundo?
سأختفي أنا بينما تسيطر أنت على جسدي و تدمر العالم من جديد؟

Eu desapareço proporcionalmente ao tamanho do "pinto" que supostamente está me possuindo.
أَختفي في النسبةِ إلى الديكِ الذي يَأْخذُني.

Eu vou por aí e desapareço.
سأذهب لآخر الطريق أختفي بدون أثر

A minha mulher é que quer saber onde estou quando desapareço.
فزوجتي تتساءل إلى أين أظل أختفي

Se não contactar o Mulder dentro de 24 horas, desapareço e nunca mais me vê.
إذا أرى بأنّك ما إتّصلت به مولدر في الساعات الـ24 التالية... أختفي وأنت أبدا لا تراني ثانية.

Depois, vou-me embora desapareço daqui para sempre.
ثم بعد ذلك أذهب سوف أختفي للأبد

Tenho momentos em que desapareço e viajo através do tempo.
لديّنوبات. أختفي. وأسافر عبر الزمن

Esta não é a 1ª vez que desapareço.
هذه ليست المرة الأولى التي أختفي فيها

Ocorre a cada 27 anos e quando se dá eu desapareço.
تأتي كل 27 سنة, وعندما تأتي أنا أختفي

Se tiver sucesso, eu desapareço, e o segredo da sua mulher desaparece comigo.
إن نجحت، سأختفي وسيختفي سرُّ زوجتك برفقتي

Eu desapareço e vocês podem ficar sozinhos.
إذا أنا سأختفي وأنتم ستكونون لوحدكم

E depois desapareço. Nunca mais me verá. Dou-lhe a minha palavra.
وبعد ذلك سأختفي ولن تراني مجدّداً، أعدك

Nunca mais ouves falar de mim. Simplesmente desapareço.
لن تسمع مني مجددا سأختفي

tiram-me daqui, dou-vos a selenite e desapareço de Mystic Falls para sempre.
تخرجاني من هنا، أعطيكما "حجر (القمر)"، و سأختفي عن بلدة (الشلالات الغامضة) أبداً.

Rastejam por mim acima e eu desapareço.
يَزْحفونَ في جميع أنحائي وأنا أَختفي.

Rastejam por mim acima e desapareço.
يَزْحفونَ في جميع أنحائي وأنا أَختفي.

Agora desapareço!
أنا نتن.