"desapareceria" - Traduction Portugais en Arabe

• سيختفي
• ستختفي

E o que o Richard e eu partilhávamos, desapareceria se nos separássemos.
وما تقاسمته مع ريتشارد كان سيختفي لو انفصلنا

Porque sem tal ódio, o assim designado 'povo eleito' desapareceria da terra.
ليبررون تلك الكراهية الشعب المختار يدعي انه سيختفي من على وجه الأرض

Se identificássemos o tipo, o problema desapareceria.
إن تمكنا من معرفة هوية ذاك الشخص فإن هذا الموضوع برمته سيختفي

O poder mágico que ele tem sobre as suas tropas desapareceria.
القوي السحرية المسيطرة علي قواته ستختفي.

Teria pessoas a postos para ter a certeza que desapareceria para sempre?
هل ستجعل الناس تتأكد أنك ستختفي للأبد؟

E pensámos que algum dia ela simplesmente desapareceria.
و ادركنا بأنها ستختفي أيضاً فجأة

Um rapaz que desapareceria deste mundo até ter idade para regressar e liderar uma revolta contra mim.
الفتى الذي كان سيختفي من هذا العالم، حتى يصبح كبيراً ما يكفي .ليعود ويقود ثورة ضدي

Se as levasses deste mundo e lhes mostrasses como é a paz, a escuridão desapareceria.
العالم هذا من أخرجتيهم إذا السلام طريق وأريتيهم سيختفي الظلام

Significa que se todos os Estados Unidos, durante dois anos, tivessem professores dos 25 por cento do topo, toda a diferença entre nós e a Ásia desapareceria.
هذا يعني أنه إذا كانت الولايات المتحدة بأسرها, ولمدة سنتين, فيها معلمين من فئة الربع الأعلى فكل الفروقات بيننا وبين آسيا سيختفي.

Pensei que desapareceria, mas...
إعتقدت أنه سيختفي

Porque se ele falasse com a Emily, ela desapareceria para sempre.
لأنه إذا وصل لإيميلي، ستختفي إلى الأبد

Quando um "djeli" morria, o conhecimento na nossa aldeia desapareceria a não ser que tivesse sido passado a outra pessoa.
عندما مات djeli، المعرفة من قريتنا ستختفي إلا إذا تم تمريرها إلى شخص آخر.