"desapontante" - Traduction Portugais en Arabe

• خيبة أمل
• مخيب للآمال
• مخيبة للآمال
• مخيّب

O que antes de ti foi, um futuro excitante e misterioso... está agora atrás de ti, gasto, incompreendido, desapontante.
ما كان أمامك هو الإثارة و المستقبل الغامض... الآن خلفك.. الحياة ، الفهم ، خيبة أمل.

Que desapontante.
يا لها من خيبة أمل.

Quando se vive para sempre, é desapontante o quão pouco os humanos mudam.
عندما تعييش للأبد سيكون مخيب للآمال أن ترى البشر يتغيرون

Porque seria muito desapontante.
لأنك اليوم أصبحت حقاً مخيب للآمال

Estou certo que por detrás do fumo é apenas um simples e desapontante truque.
انا متأكد انت تحت هذه الصفارات و المعدات ما هي إلا خدعة بسيطة مخيبة للآمال

Isto é muito desapontante. Não passei anos a treinar-te, para passares os dias a fazer esgrima e mandares outro fazer o trabalho sujo.
هذا مخيّب جدّاً، فأنا لمْ أمضِ سنوات في تدريبك لتمضي أيّامك في المبارزة...

Isso é desapontante.
♪ ♪ هذا هو خيبة أمل.

É um tanto ou quanto desapontante, não é?
هذا مخيب للآمال اليس كذلك

É desapontante.
إنه مخيب للآمال.

Isso é desapontante.
هذا مخيب للآمال

É desapontante.
ذلك مخيّب للآمالُ.

-Isto é muito desapontante
- هذا مخيّب للآمالُ جداً.