"desapontar" - Traduction Portugais en Arabe

• أخيب
• أخذل
• يخيب
• تخييب
• تخذل
• خائب
• أخذلك
• أخذلكِ
• اخيب
• تخيب أمل
• تخيب أملك
• تخذلنى
• خِبْ أمل
• لتخييب ظنك

Odeio ter que lhe desapontar, mas ainda não existe uma guerra.
أكره أن أخيب أملك إذن ولكنها لا تعتبر حتى حربا

Não esperava que com o meu trabalho e o clube, sinto que estou a desapontar todos.
لم أستبق تطلّعات الآخرين بي بعملي والملهى، أشعر وكأنّي أخذل الجميع.

Ele teve que continuar o seu plano revolucionário, sem desapontar comunistas, alemães, e Deus sabe quem mais.
وكان مضطرا لتوسيع خطته الرجعية، حتى لا يخيب أمل الشيوعيون والألمان، ومن يعلم من أيضا

Ora, é comigo que te deves preocupar em não desapontar.
يا فتى، أنا مَن يجب أنّ تخشى تخييب أملها.

Promete-me que não os vais desapontar.
وان لا تخذل هؤلاء الاطفال ابدا

Mas pensa nas vantagens... também te deixa pouca gente que te pode desapontar.
هو لا يَتْركُك كثير لِكي يَكُونَ خائب الأمل في، أمّا.

Eu sei que te estou a falhar. Sei que te estou a desapontar.
أعرف أنّني أخذلك أعرف أنّني أخيب أملك

Não voltei antes, porque tinha medo de as desapontar.
لم أعود مبكراً لأنني كنت خائف أن أخيب أملكِ

Não a posso desapontar, porque estou sempre a desapontá-la!
لا أستطيع تخييب أملها لأني دائما ما أخيب أملها

Mesmo que signifique desapontar o único homem que não suporto desapontar.
حتى لو يعني هذا أن أخذل الشخص الوحيد الذي لا أستطيع تحمُل أن أخذله

Eu não adiaria o pedido. Não gostaria de desapontar o meu Imperador.
لن أؤخر طلبك لأنني لن أخذل الإمبراطور

A sua missão de vida tornou-se nunca mais desapontar a nossa mãe, porque ele é bom tipo.
باتت مهمته في الحياة ألاّ يخيب ظنّ والدتنا هكذا مجدّداً لأنّه شخص صالح

Sim, mas tu és a mais difícil de desapontar.
نعم, ولكنك اقل من يخيب المترجم: يعني ما ترفضها طلب

E se tomares isto, não vais desapontar ninguém.
وإن تناولت هذه فلن تخذل أحداً

Com certeza que há amor, mas acabámos por nos desapontar.
يوجد حب ، فلتكوني متأكده من هذا لكن املنا خائب لبعضنا البعض

Certo. Prometo que, desta vez, não te vou desapontar.
حسناً، أعدك هذه المرة لن أخذلك أبداً.

Dá-me outra oportunidade. Prometo não te desapontar.
امنحيني فرصة ثانية ، ولن أخذلكِ

É melhor assim. Agora já não pode te desapontar.
هذا افضل الآن لا يمكنني ان اخيب ظنك

Você não que desapontar o seu pai, não é verdade?
أنت لا تريد أن تخيب أمل أبيك، أليس كذلك؟

Está a ver, ela é a sua grande defensora, mas creio que a verdade é que ela só não o quer desapontar.
أترى, إنه دفاعك الكبير, لكني أظن أن الحقيقة أنها لا تريد أن تخيب أملك.

Não me peças para o desapontar. Então, não me desapontes a mim.
لا تطلبى منى أن أخذله إذن لا تخذلنى أنا

Ele desafiou-me, eu não podia desapontar as senhoras.
تَحدّاني، أنا لا أَستطيعُ أَنْ خِبْ أمل السيداتَ.

Sabes, desculpa por te desapontar outra vez, Savi.
آسفًا لتخييب ظنك ثانيًة ، سافي