"desarmada" - Traduction Portugais en Arabe

• غير مسلحة
• عزلاء
• تعطيل
• بدون سلاح
• غير مسلّحة
• أعزل
• مُسلحة
• مسلحه
• العزل
• منزوعة السلاح
• نزع سلاح

Tu mataste uma mulher desarmada...
لقد قتلتى إمرأة غير مسلحة , وبالقيام بذلك

O pagamento estará pronto rapidamente e entregue numa nave diplomática desarmada.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

Bem, estou sozinha, mas não vou a lado nenhum desarmada.
أنا لوحدي لكنّي لا أذهب عزلاء لأيّ مكان، اعذرني

"Bomba bilionária desarmada" por Lois Lane e Clark Kent
"تعطيل قنبلة الملياردير" "بقلم (لويس لين) و(كلارك كنت)"

Sem este trabalho, a humanidade ficará desarmada, ignorante, vulnerável, a um inimigo que já disparou o primeiro tiro.
بدون هذا العمل، تصبح الإنسانية بدون سلاح جاهلة، ضعيفة بالنسبة لعدو أطلق رصاصته الأولى بالفعل

Uma tipa desarmada roubou o meu dinheiro? Ouviram isto?
تركتَ فتاةً غير مسلّحة تسرق مالي ؟

Este filho de um homem de verdade não levanta a sua arma diante uma pessoa desarmada.
أبن هذا الرجل الحقيقي لا يمكنه مهاجمه رجل أعزل

Senhor, ela está desarmada e deitada.
سيدي، إنها ليست مُسلحة ومنبطحة على الأرض

Atacaram uma aldeia desarmada com bombas foguete e mataram 4000 indefesos, inocentes e pacíficos cidadãos da Oceania.
لقد هاجموا قرية غير مسلحه بالقنابل الصاروخيه وقتلوا 4.000 شخص بريء , غير مسلح من المواطنين المسالمين لدولة أوشياينا

Falo da polícia disparando sobre gente desarmada.
أنا اتحدث عن الشرطة التي تطلق النار على الناس العزل

Ela trouxe balas de casa e entrou desarmada?
هى احضرت رصاصات من المنزل و اتت غير مسلحة ؟

Mantenha-a em movimento até ter a certeza que está desarmada.
ابقها في حالة تنقل حتى تتأكد من أنها غير مسلحة

Decisão interessante, confrontar um tipo com uma bomba e uma arma, desarmada.
قرار مثير للاهتمام الذهاب ضد شخص لدية قنبلة و سلاح , غير مسلحة

A não ser que tenha medo de estar a sós com uma rapariga desarmada!
إلا إذا كان هذا الجبان يخشى أن يواجه فتاة عزلاء بمفرده؟

Atiraste uma faca às costas de uma mulher desarmada.
رميتَ سكيناً إلى ظهر امرأة عزلاء

A bomba foi desarmada.
تمَ تعطيل القنبلة.

A ogiva está desarmada.
تم تعطيل السّلاح النّوويّ.

Vem desarmada.
تعالي بدون سلاح.

Mataste uma mulher desarmada.
أطلقت النار وقتلت إمرأة غير مسلّحة (يا (فرانك

Homem que é homem nunca levanta a mão numa pessoa desarmada. Levante a espada.
الرجل الحقيقي لا يهاجم رجل أعزل خذ سيفك

A única razão por que disse estar desarmada foi por poder ter influência no acordo que vai oferecer-me.
السبب الوحيد لقول أنني لم أكُن مُسلحة هو أنه قد يكون عامل مُهم بشأن الإتفاق الذي ستُقدموه لي

Talvez prefiram uma mulher desarmada.
امرأه واحده غير مسلحه اكثر بكثير من قدراتكم؟

Presumo que Vossa Majestade irá autorizar que os habitantes da cidade e a sua guarda desarmada partam sem serem molestados e em segurança.
أنا واثق أن جلالتك سوف يسمح لسكان المدينة وحراسها العزل بالمغادرة بدون منغصات وفي أمان

Nave Mãe está desarmada e sob comando colonial.
لا تطلقوا النار المركبة الأم منزوعة السلاح وتحت قيادة الأسطول

A Rainmaker está desarmada.
يتم نزع سلاح صانع المطر.