"descansará até" - Traduction Portugais en Arabe

• يرتاح حتى
• يهدأ لها بال حتى

Ele não descansará até transformar Amsterdão num banho de sangue.
لقد حدد طريقته ولن يرتاح حتى يكمل مذبحة أمستردام بالكامل

Nossa força tarefa responderá a cada pista, e eu asseguro que o Departamento de Polícia de Nova York não descansará até acharmos essa garotinha.
كل قوانا ستستجيب لكل طريق يقود لحل القضية و أؤكّد لكم أنّ قسم شرطة نيويورك لن يرتاح حتى نجد الفتاة الصغيرة

Ele não descansará até me encontrar.
لن يرتاح حتى يجدني

A minha família não descansará até achar o meu corpo inchado de drogas.
لكن عائلتي لن يهدأ لها بال حتى تجد جثتي المنتفخة جراء المخدرات

Ela não descansará até a minha cabeça estar numa estaca.
لن يهدأ لها بال حتى يوضع رأسي فوق خازوق

O Dreyfuss não descansará até por as mãos na arma.
.. (درايفوس) لن يرتاح حتى يحصل على السلاح.