"descarrilou" - Traduction Portugais en Arabe

• خرج عن
• مساره

A mesma que descarrilou perto de Akron no Inverno passado?
أهو نفس القطار الذي خرج عن قضبانه الشتاء الماضي؟

Não, mas acho que o comboio da boa vontade descarrilou.
لا, لكني أظن أنه قطار الخير قد خرج عن مساره

Houve um acidente. A carruagem descarrilou, está bem? Preciso que me faça um favor.
لقد كان هناك حادثة القطار خرج عن مساره ، حسناً؟

descarrilou nos arredores de Baltimore, tal como a carne de porco.
خرج عن مساره خارج بالتيمور، جنبا إلى جنب مع لحم الخنزير.

Mas como faltava às aulas para passar mais tempo no laboratório e não mostrava a consideração devida aos seus professores, a carreira que pretendia descarrilou.
ولكن بتخطي الصفوف لقضاء المزيد من الوقت في المختبر وإهماله لإظهار الاحترام المناسب لأساتذته خرج عن مساره الوظيفي المقصود.

Acho que foi o velho New York Central, cidade de Albany que descarrilou em 1920 e matou centenas de pessoas.
أعتقد أن هذا قطار (نيويورك) الرئيسى القديم مدينة (ألبانى) خرج عن القضبان فى عام 1920 قتل مئات الأشخاص

outra vez, o trem 177 da Eastrail descarrilou perto da Filadélfia.
إذا كنتم تتابعون لتوكم قطار "إيستريل" رقم 177 خرج عن السكة خارج "فيلاديلفيا"

Algo dentro de mim descarrilou.
شيء داخلي خرج عن السيطرة.

Seu trem descarrilou.
قطارك خرج عن السكة

Outro lunático solitário que descarrilou.
لمجنون وحيد خرج عن طوع إرادته

O importante é que enfrentaste o Snart num comboio de passageiros que ele descarrilou.
الهدف من كلامي أنك تقاتلت مع (سنارت) في قطار للركاب والذي خرج عن مساره

Os semáforos não funcionam. Um comboio da área descarrilou.
وتعطلت إشارات المرور وحاد قطار عن مساره