"descarta" - Traduction Portugais en Arabe

• يستبعد

A epinefrina descarta alergia.
أفترض أنك أعطيته إبنيفرين لذا فهذا يستبعد الحساسية

Sem vilosidade intestinal achatada, descarta celíaca.
انعدام خلو الأمعاء من الزغب يستبعد داءً بالبطن

Bem, dado as suas capacidades técnicas extremamente limitadas, os poucos ou nenhuns recursos a análises laboratoriais, o que descarta uma análise ao ADN ou à arcada dentária, e dada a sua já mencionada, pressão com o tempo,
وفقاً لمهاراتكما التقنية المحدودة جداً مع قليل وبدون مصادر للقيام بتحليل مخبري، مما يستبعد الحمض النووي أو الفحص السني،

Sim, isso praticamente descarta o suicídio.
نعم، هذا نوعاً ما يستبعد الإنتحار.

Isso descarta um ataque terrorista em duas frentes.
ذلك يستبعد قيام هجومٍ إرهابي من جبهتين.

Isto descarta a hipótese de trauma neuro-mágico.
ذلك يستبعد كونها صدمة عصبية سحرية.

É um distúrbio de movimento, o que descarta Wegener.
إنه اضطراب بالحركة "مما يستبعد "ويجنر

- descarta as duas mulheres.
هذا يستبعد الفتاتين

Provavelmente descarta suicídio.
مما يستبعد أنها حالة انتحار

Neste momento, Poirot não descarta nada.
في هذه اللحظة، "بوارو" لا يستبعد أي شيء

Enzimas normais do fígado descarta hepatite B e cirrose.
إنزيمات الكبد طبيعيّة مما يستبعد التهاب الكبد الفيروسيّ (ب) وتليفه

Isso descarta um amigo.
هذا يستبعد احتمال الصديق

Então, ele tem de concordar que o uso do mesmo modem nos ataques descarta múltiplos hackers.
أذاً أنا متأكدة من أن (بيتر) سيوافق على أن استخدام مودم محمول واحد في الهجمات الثلاثة يستبعد وجود أكثر من هاكر

Isso descarta todos na reunião.
هذا يستبعد الجميع في لم الشمل

Isso nem sempre descarta...
هذا لا يستبعد دوماً...