"descende" - Traduction Portugais en Arabe

• ينحدر
• تنحدر
• انحدر

descende de uma das mais proeminentes famílias intelectuais.
ينحدر من عائلة تعتبر من أكثر العوائل المثقفة في البلاد

Segundo o "Livro das Mudanças" um grande homem descende de um tigre.
طبقاً لكتابِ التغييرِ رجل عظيم ينحدر من النمر

Ele descende de uma família muito rica e investiu bem.
إنه ينحدر من عائلة ثرية جداً ويحسن الاستثمار.

Ela descende de boas famílias... afortunada, com uma casa bonita.
هي تنحدر من عائلة لطيفة حقاً غنية ، منزل جميل

A galinha moderna descende originalmente do galo-banquiva e, em parte, de três outras espécies estreitamente relacionadas, todas elas nativas da Índia e do sudeste asiático.
تنحدر أصول الدجاج في عصرنا الحالي بالأساس من دجاجة الغابة الحمراء، وبشكل جزئي من أنواع ثلاثةٍ أخرى مرتبطة بالسابقة، تنحدر من بلدها الأم في الهند وجنوب شرق آسيا.

Ele descende de Börte Üjin, cujo nome significa "lobo cinzento azulado".
انحدر من "بورته يويجن"، الذي يعني اسمها "الذئب الازرق الرمادي".

Não te esqueças que ele descende do maior feiticeiro de todos.
لا تنسى أنه ينحدر من أعظم ساحر للجميع

descende de uma longa linhagem de qualidade.
إنه ينحدر من أفضل سلالة

O Aaron chama-se Aaron Whitmore, e descende de uma extensa família que odeia vampiros, lhes analisa o sangue e remove os órgãos chamada Augustine.
(أرون ويتمور) ينحدر من نسل طويل لباحثي ومُختبري دم مصّاصي الدماء. طائفة مسوخ لاستئصال الأعضاء يُدعون (أوجاستين).

O Klaus descende de uma das sete linhagens originais de lobos.
(كلاوس) ينحدر من إحدى سلالات المذؤوبين السبع الأصليّة.

Uma criança que descende de Nobunaga...
... (طفلٌ ينحدر من (نوباناغا

Sobretudo a Guerra Civil. A minha família descende do general sulista, Albert Pike.
وخاصة الحرب الأهلية إن عائلتي تنحدر من سلالة الجنرال (بايك)

A Lara descende de três gerações de polícias.
(لارا) تنحدر من 3 أجيال من الشرطة

O Haklar, descende dos demónios Klenzen e podem pesar 3 toneladas.
(الهالكر) انحدر من شياطين (كلينزين) التى تزن ثلاثة أطنان