"descida" - Traduction Portugais en Arabe

• الهبوط
• هبوط
• هبوطنا
• النزول
• إنخفاض
• هبوطك
• انخفاض
• للهبوط
• نهبط
• بهبوطنا
• هبوطها
• منحدر
• نزول
• نزولك
• هبوطه

Na área de descida. Marcar rumo. Sobre a porta de aterragem.
الآن على ممر الإنزلاق , ميز المسار على بداية الهبوط

A responsabilidade pelos vectores de descida do vaivém foi sua, correcto?
توضيح: انت و انت فقط مسؤوله عن توجيه اوامر الهبوط

-Aí vem Kennelly a pegar a onda. descida íngreme.
يأتي كينيلي وهو مقلع ومتوجه نحو هبوط حادّ

Redireccionei a energia auxiliar para os motores laterais... para tentar nivelar a nossa descida!
لقد أعدتُ توجيه الطاقة الاحتياطية للدافعات الجانبية. في محاولة لتوجيه هبوطنا.

Mas a descida pode ser um problema para pequenas crias.
لكن النزول قد يشكل تحدياّ للدياسم الصغيرة.

A menos que a chuva comece a cair forte esta noite, com descida de temperatura... atingindo os 0º C à meia-noite.
ما لم تتزايد الأمطار الليلة في ظل إنخفاض درجة الحرارة إلى تحت الصفر ليلاً

Pelo menos estou vivo. Fui capaz de salvar a descida.
أقلّه ما زلت حيًا، تمكنت من إنقاذ عملية الهبوط.

Pousou na superfície. Estas fotografias foram tiradas na descida.
وقد هبطت على السطح. وهذه صور أخذت أثناء الهبوط

- Estabilizadores principais ligados. - Nove, oito segundos para a descida.
المثبتات الرئيسية في ثمان ثواني على الهبوط

Posso por areia nas pistas e limpá-las a cada descida, mas oriente o pessoal lá.
أستطيع اخلاء المهبط و تشغيل المحراث بين فترات الهبوط حين تنزلهم أعطني بعض الوقت للعمل

Diariamente, luto contra o impulso de a perturbar completamente de modo a parar esta descida.
الصحيفة اليومية، أحارب الحافز لقطعه بالكامل لتوقّف هذا الهبوط.

Só quero saber o que aconteceu após a primeira descida.
أنا فقط wanna يعرف ما حدث بعد الهبوط الأول.

Acho que ele vai jogar pelo seguro com uma longa, e lenta descida.
أعتقد أنة سيقوم بطريقة أمنة سيهبط هبوط بطىء وطويل

O seu vírus informático destruíu em 1507 sistemas, incluindo o do sistema financeiro da Wall Street, causando uma descida de 7 pontos na Bolsa de Valores de N. Iorque.
لقد حطم فيروسه 1753 جهاز بالاضافه لأنظمه وول ستريت التجاريه بلمسه زر تسبب فى هبوط بورصه نيويورك 7 درجات

Estao equipadas com protecções contra o calor e geradores de ondas anti-gravidade que retardarao a descida.
دروع للوقاية من الحرارة وضد الجاذبية مولدات الموجات ستبطىء هبوطنا.

Só a descida até à base do desfiladeiro levou um total de 10 horas e foi apenas o primeiro de quatro dias a cavalo.
النزول لقاع الأخدود وحده دام 10 ساعات وهذا كان اليوم 1 من أصل 4 على ظهر الحصان.

Uma descida assim na taxa de criminalidade da zona ocidental é algo inédito.
إنخفاض بالجنايات في الغرب بهذا المعدل غير مسبوق

Bem-vinda da vossa longa e negra descida ao abismo da infâmia. "
مرحباً بكِ مرة أخرى من هبوطك الطويل والمظلم إلى قاع الخزي

Entre os países da União Europeia, há uma descida demográfica.
بين دول الإتّحاد الأوروبي، هناك انخفاض سكّاني.

A única forma de chegar à superfície é nos casulos de descida.
الطريقة الوحيدة للهبوط هناك هى بواسطة مركبات النجاة

I.V. perdido no caminho, começou uma convulsão tónico-clónica na descida.
المحلول فـُقد في الطريق , بدأت بالتشنج بينما كنا نهبط

Começamos a descida no Aeroporto de Los Ang...
سنقوم بهبوطنا الأخير في لوس أنجلوس

Ao cair, ela teria arranhado a parede para abrandar a descida.
لو انها كانت تسقط فلابد انها قد خدشت الجدار لتبطىء من سرعة هبوطها إنها استجابة غريزية

Iria precisar de assistência para percorrer os 1500 metros em descida vertical de terreno acidentado.
سأحتاج لمساعدة لنزول 5 آلاف قدم على طريق لين منحدر عمودياً.

A descida desta coisa explicaria aquela mulher cortada ao meio.
عنـد نزول هـذا الشـيء من الأعلى قد يفسـر إنقطاع جثـة المرأة إلى نصفيـن

Poderíamos colocar várias câmaras na descida, enquanto tu vais descendo os degraus.
حسناً، يمكننا توقيت عدة كاميرات لتقوم بالتصوير أثناء نزولك من الدرج

A sonda tirou medidas da atmosfera na descida, e também tirou fotos panorâmicas.
و لكن على العموم, أخذ المسبار قياسات للغلاف الجوي اثناء هبوطه, و ايضا أخذ صور بانورامية شاملة.