"descobrirão" - Traduction Portugais en Arabe

• يكتشفون
• سيكتشفون
• سيكتشف
• ستكتشفون

Quando as pessoas descobrirem sobre mim, descobrirão tudo sobre as outras aberrações.
عندما تجد الناس تبحث عني يكتشفون عن كل النزوات الأخرى، كذلك

Eles descobrirão pelos criados do 21 Club que esteve lá.
سوف يكتشفون من النـادلة في نـادي الـ 21 وجودك هنـاك

Eles descobrirão quem somos se cometermos algum erro.
انهم سيكتشفون من نحن بالفعل اذا ارتكبنا بعض الاخطاء

onde descobrirão em primeira mão o que é necessário para ser uma boa aeromoça
سيكتشفون خلالها فى المقام الأول ماذا يلزم لتصبحى إحدى مضيفات بان أمريكان

Elas descobrirão. Todos descobrirão não tarda.
سيكتشفون ذلك قريبا الجميع سيكتشف ذلك قريبا

Como decerto descobrirão em breve, nem todos concordam com os nossos métodos.
حيث ستكتشفون قريباً بلا شك أنّه لم يوافق الجميع على أساليبنا

Se não explodirmos o tribunal na Holanda, antes de 48 horas, eles descobrirão tudo...
اذا لم نفجر المحكمه في هولندا قبل 48 ساعه. سوف يكتشفون كل شيء.

Depressa descobrirão.
سوف يكتشفون هذا قريباً ، بما فيه الكفاية

Mas outros descobrirão e vais precisar de protecção.
بالطبع لا ، ولكن الأخرون سيكتشفون ذلك وعندما يكتشفون تحتاجين للحماية

Quem sabe o que descobrirão daqui a um ano ou dois?
من يدري ما قد يكتشفون بعد عام أو اثنين

Com as minhas impressões digitais descobrirão - que eu sou o Vincent Keller. - E então?
لا، سيفحصوا بصمات أصابعي (وسوف يكتشفون بأنني (فينسنت كيلر

Um dia destes, os cientistas descobrirão que o segundo cromossoma X não contém nada mais do que disparate e tolice.
يومٌ ما، العلماء سيكتشفون أن كرموزوم الأكس الثاني يحتوي على لاشيء إلا الهراء والثرثرة

Fiz teatro no acampamento de verão, que é exatamente o tipo de coisa que estes jornalistas descobrirão se me começarem a investigar.
لأنني مثلت في المخيم الصيفي في المسرح وهو يشبه ذلك تمامًا هؤلاء الصحفيون سيكتشفون إذا ما تحدثوا معي

Mas, são inteligentes, descobrirão em breve.
لكنهم أذكياء، سيكتشفون الأمر في القريب العاجل

Eles descobrirão a verdade em Guantánamo.
سيكتشفون الحقيقة في جوانتانمو

Quando os jornais descobrirem o novo sabor na boca, descobrirão que este gato foi preso!
وعندما تجد الصحافة موضوع الشهر الجديد، سيكتشف أن لهذه القطة مخالب!

Estas maluco, meu! As pessoas descobrirão!
أنت مجنون، سيكتشف الناس

Ao fazerem a dissecação, descobrirão que a anatomia...
وعندماتبدأونفي التشريح... ستكتشفون أن علم التشريح... ...