"descobrir isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تكتشف ذلك
• اكتشاف ذلك
• إكتشاف ذلك
• نكتشف ذلك
• لمعرفة ذلك
• هذا الرقم
• سنكتشف ذلك
• تبيُّن ذلك
• تكتشف هذا
• إكتشاف هذا
• معرفة ذلك
• تبين ذلك الأمر
• سنعرف ذلك

Não sei se estes jogadores europeus de Leste estão vivos ou mortos, mas você pode descobrir isso.
انا لا اعرف ما اذا كان لاعبى اوروبا الشرقية احياء ام اموات ؟ لكنك سوف تكتشف ذلك ..

Estou a passar por um mau bocado a tentar descobrir isso.
أنا أعيش وقتا صعبا وأنا أحاول اكتشاف ذلك

Bom, estamos prestes a descobrir isso.
حسنا، نحن علي وشك إكتشاف ذلك.

Sim, ainda estamos a tentar descobrir isso.
حسناً , نحن لا نزال نحاول أن نكتشف ذلك

A única maneira de descobrir isso é deixar os pacientes acabarem de o construir.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو انهاء البناء

Como se fosse necessária a matemática para descobrir isso, não é?
كنت في حاجة مثل الرياضيات إلى هذا الرقم واحد من , هاه؟

Acham que vamos descobrir isso através de um número num bolso?
أتعتقدان بأننا سنكتشف ذلك من رقم في جيب؟

Não tenho a certeza. Ainda estou a tentar descobrir isso.
لستُ موقنًا، ما زلت أحاول تبيُّن ذلك.

Bem, tens de descobrir isso por ti mesmo.
. حيناً يجب أن تكتشف هذا بنفسك

Tenho tentado descobrir isso durante todo o dia.
لقد كُنت أحاول إكتشاف هذا الأمر طوال اليوم

Se descobrir isso, posso encontrar alguma coisa que o envergonhe.
،إن استطع معرفة ذلك سأتمكن من إيجاد شيء لإرباكه

Eventualmente, eles vão-te alcançar, a tua família vai descobrir, isso vai devorar-te por dentro.
في نهاية المطاف ، سوف تخفق عائلتك سوف تكتشف ذلك

Tens que descobrir isso e agarrar-te a isso com a própria vida.
عليك أن تكتشف ذلك وتتشبث بحياتك العزيزة عليك

Se voltar aqui, vai descobrir isso pessoalmente.
ان عدت هنا مرة اخرى سوف تكتشف ذلك

Podes descobrir isso enquanto vou à casa de banho.
يمكنكِ اكتشاف ذلك بينما أدخل المرحاض

- Vais ter de descobrir isso. - É para já, grande Toddy.
عليك إكتشاف ذلك - (لك هذا (تودي -

Bem, vamos descobrir isso, não vamos?
حسناً .. سوف نكتشف ذلك أليس كذلك ؟

Precisas de bio-sensores para descobrir isso?
أأنت في حاجة الى وحدة الاستشعار الحيوي لمعرفة ذلك ؟

Bem, vamos ter que descobrir isso.
حسنا، نحن فقط ستعمل أن هذا الرقم.

- Bem, vamos descobrir isso, quando ela estiver para ser condenada e eu lhe oferecer um acordo.
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها .. وأعرض عليها صفقة

Ainda estou para descobrir isso.
ما زلت أحاول تبيُّن ذلك.

Tem que ser você a descobrir isso.
لابد أن تكتشف هذا بنفسك

Os técnicos ainda estão a tentar descobrir isso.
التقنيون ما زالوا يحاولون إكتشاف هذا

Vou descobrir isso e, quando descobrir, vou impedir os enormes prejuízos que ele podia causar.
سأتمكن من معرفة ذلك ، وعندما أفعل ذلك ، سأكون قادراً على منع إحداث ضررٍ كبير قد يتسبب به.

- Vamos descobrir isso fora daqui.
رُبما لا ينبغي علينا تبين ذلك الأمر هُنا

Tudo bem, fantástico, vamos descobrir isso na esquadra.
حسناً، هذا بديع، سنعرف ذلك في القسم