"descobrir o que é que" - Traduction Portugais en Arabe

• لمعرفة ما
• وإكتشاف ما
• معرفة ما الذي

Pela primeira vez na tua vida, terás tempo para descobrir o que é que realmente queres fazer.
لأول مرة في حياتك سوف يكون عندك وقت لمعرفة ما هو الشيء الذي تريد فعلة بالتحديد

Não consigo descobrir o que é que estas pessoas têm em comum.
ليست عندي مقدرة لمعرفة ما العامل المشترك بين هؤلاء المرضى.

Pode continuar a lutar contra nós, a pensar que somos monstros, ou pode colaborar... ajudar-nos a descobrir o que é que correu mal e como corrigir a situação.
يمكنك الأستمرار في محاربتنا ظناً أننا وحوش، أو يمكنك التعاون، بمساعدتنا لمعرفة ما الخطب و كيف نصلحه

Adiante, podemos focar-nos no artigo e descobrir o que é que está errado com este tipo, tipo um QI baixo, um distúrbio emocional, ou o que quer que seja?
إذاً، على أي حال، أيُمكننا التركيز رجاءً على المقال فقط وإكتشاف ما عيوب هذا الشخص ..كإنخفاض معدل الذكاء أو الإضطراب النفسي، أو أياً كان؟

Depois da extracção, interrogamo-lo, antes de o entregarmos à Voz, e finalmente descobrir o que é que está a planear.
إن استطعنا الوصول اليه، بإمكاننا سؤاله "قبل أن نقوم بإيصاله إلى "الصوت وإكتشاف ما يخطط إليه مرة واحدة وللأبد

Estamos a tentar descobrir o que é que os "Trags" estão a tramar.
نحن نحاول معرفة ما الذي يخططه هؤلاء التراكز

O que significa que estou sob enorme pressão para localizar o seu marido e descobrir o que é que, realmente, se está aqui a passar.
مما يعني أنا تحت كثيرا من الضغط لتقفي أثر زوجك وبسرعه، معرفة ما الذي يحدث في الواقع هنا

Se pudermos descobrir o que é que ela fazia no sul de Manhattan, isso poderia levar-nos ao assassino do Hasim.
أظن أنه إن استطعنا معرفة ما الذي كانت تفعله في جنوب مانهاتن فسيدلنا ذلك على من قتل (حسيم)

O Roger estava a tentar descobrir o que é que estava a matar as abelhas.
روجر كان يحاول معرفة ما الذي يقتل النحل